Übersetzung - Lebenshilfe, SVE, Teil b Diese Kinder sollen entsprechend ihren Fähigkeiten gefördert und auf den Besuch einer Grund- bzw. einer Förderschule vorbereitet werden. Этим детям должны содействовать соответственно их способностей и подготавливаться к посещению основной школы или подъемной школы. Im Mittelpunkt steht dabei die Entwicklung der Bereiche Wahrnehmung, Bewegung, Motorik, Sprache, Denken, Emotionalität und Sozialverhalten. В центре - при этом развитие областей восприятие, движение, моторика, язык, мышление, эмоциональность и социальное поведение. Die ganzheitliche pädagogische Förderung erfolgt in kleinen Gruppen von acht bis 14 Kindern, wobei spielerische Lernformen die Regel sind. Цельное педагогическое содействие происходит в маленьких группах от 8 до 14 детей, причем шутливые учебные формы - это правило. In den SVEs arbeiten sonderpädagogische Fachkräfte wie Heilpädagog/innen, Heilerziehungspfleger/innen und Lehrer/innen, aber auch Erzieher/innen, Sozialpädagog/innen, Ergotherapeut/innen, Logopäd/innen usw. особые педагогические специалисты как лечебных педагогов, санитаров и преподавателей, но также и воспитателей, работников социального образования, эрготерапевтов, логопедов и т.д. работают в учреждениях SVE. Je nach Beeinträchtigung bzw. Behinderung der Kinder wird mit medizinischen und schulpsychologischen Diensten kooperiert. В зависимости от нарушения интересов или задержки детей сотрудничают с медицинскими и школьными психологическими службами. Die Aufnahme in eine SVE erfolgt nach Absprache der Erziehungsberechtigten mit der jeweiligen Förderschule. Принятие в учреждение SVE происходит согласно договоренности родителих или заменяющие их лица с соответствующей подъемной школой. Die Kosten der Betreuung werden weitgehend aus dem Schuletat finanziert. Издержки обслуживания значительно финансируются из действия школы.