Olá fernando' não penso que o "gérondif" tenha o mesmo sentido em francês. Ele exprime uma simultaneidade' a condição, a causa, a maneira, o tempo . Por esemplo vê o sito web http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-83422.php Até logo Salut, Il me semble qu'en français le gérondif exprime plutôt la simultanéité. Tu trouveras des exemples dans le lien web. A bientôt

Ingrid, en portugais nous pouvons utiliser l'indicatif présent pour actions au présent, ou l'indicatif passé imparfait pour actions passées que continuent dans le présent ou actions interrompu par d'autres actions. Mais nous pouvons aussi utiliser le gérontif d'un verbe avec un "verbe auxiliaire" estar (étre) au l'indicatif passé imparfait pour exprimer une action continue au passé.

Olá ! En portugais, quel(s) temps utiliserais-tu pour exprimer cette action continue ? En français : exemples : - depuis que je suis toute petite, je me passionne pour les langues --> l'indicatif présent - quand j'étais petite, je me passionnais pour les langues --> l'indicatif imparfait = une habitude, une répétition dans le passé. A bientôt Ingrid