Search from various English teachers...
United Kingdom flagLuciiana
Der Raum Der Raum war kalt, leeren, und ein Tasse war saß auf dem Tisch, blau und kaputt. Smoke befleckt den Wänden und kaputt teller säumten den Boden. Da war eine Frau am Tisch, ihre Finger lang und gelb. Sie lächelte und ich setzten uns. "Hier, habe etwas Tee," sagte sie, und schob die kaputt tasse auf mich zu.

Corrections · 3

1

Der Raum

Der Raum war kalt, leeren [/kalt und leer], und ein Tasse war saß stand auf dem Tisch, blau und kaputt [Umgangssprache. /zerbrochen/mit einem Sprung]. Smoke Rauch befleckte den die Wänden [Fleck = well-defined stain in form of a spot or blotch. English "to stain" is broader. Die Tapeten/die Wände waren vom Rauch vergilbt] und kaputte [/zertrümmerte] Teller säumten den [/lagen auf dem. Saum = hem, edge, margin. "etwas säumen" = to line s.th. at the edge] Boden.

Da war eine Frau [/Eine Frau saß] am Tisch, ihre Finger lang und gelb. Sie lächelte und ich setzten uns mich zu ihr. "Hier, habe ["have some tea" has no direct translation] ist etwas Tee,", sagte sie, und schob die kaputte Tasse auf mich zu.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today