PT-PT

Um pouco sobre mim

Olá!

(Eu) sou a / chamo-me / O meu nome é Mónica. Nasci na Guadalajara no México. (Eu) sou a mais nova da minha família.

(Eu) gosto do Português, porque (eu) acho que é uma língua musical e doce.

(Eu) estudo música e (Eu) dou aulas de piano. Tenho três alunos, eles sao meninos /rapazes.

(Eu) gosto de ler, escutar ouvir música, assistir ver filmes no cinema, viajar...

Mi A minha cidade favorita no México é Guanajuato. (Eu) vou viajar para lá no próximo mês. (Eu) estou muito empolgada de por fazer esse esta viajem.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Um pouco sobre mim

Olá!

Eu sou Mônica[1]. Nasci em Guadalajara no México. Eu sou a mais nova da minha família.

Eu gosto do português porque eu [2] acho que é uma língua musical e doce.

Eu estudo música e dou aulas de piano. Tenho três alunos, eles são meninos.

Eu gosto de ler, escutar música, assistir filmes no cinema, viajar...

Minha cidade favorita no México é Guanajuato, eu vou viajar para lá no próximo mês. Eu estou muito empolgada de fazer essa viajem.

[1] Você também pode dizer: meu nome é Mônica.

[2] A primeira letra de um pronome é sempre minúscula.

Muito bom Mónica ;) 

Um pouco sobre mim

Olá!

(Eu) [1] sou a Mónica. Nasci em Guadalajara no México. (Eu) sou a mais nova da minha familia.

(Eu) gosto do português porque (eu) acho que é uma língua musical e doce.

(Eu) estudo música. (Eu) dou aulas de piano. Tenho três alunos, eles são meninos.

(Eu) gosto de ler, escutar música, assistir filmes no cinema, viajar...

Minha cidade favorita no México é Guanajuato, (eu) vou viajar para lá no próximo mês (no mês que vem). (Eu) estou muito empolgada de fazer essa viajem.

Vermelho - Correções

Azul - Sugestões e comentários

() - Opcional

[1] - É bom mesclar a elisão dos pronomes pessoais, para a palavra não aparecer tantas vezes em um texto (neste caso, a palavra "Eu").

Um pouco sobre mim

Olá!

Eu me chamo Mónica. Nasci na em Guadalajara no México. Eu sou a mais nova (joven) da minha familia.

Eu gosto do Português porque Eu acho que é uma lingua musical e doce. (porque eu o vejo como   uma lígua musical e doce) 

Eu estudo música e dou aulas de piano. Tenho três alunos, eles são meninos.

Eu gosto de ler, escutar (ouvir) música, assistir filmes no ir ao cinema, e viajar. 

Minha cidade favorita no México é Guanajuato, Eu vou viajar para lá no proximo mês. Eu estou muito empolgada de (para) fazer esse viajem.

Um pouco sobre mim

Ola!

Eu sou Mónica. Nasci na Guadalajara no México. Eu sou a mais nova da minha familia família.

Eu gosto do portugues Português porque Eu acho que é uma lingua musical e doce.

Eu estudo música. Eu dou aulas de piano. Tenho tres três alunos, eles sao meninos.

Eu gosto de lir, escutar/ouvir música, assistir filmes no cinema, viajar...

Mi cidade favorita no México é Guanajuato, Eu vou viajar lá no proximo mes próximo mês. Eu estou muito empolgada de fazer esse essa viajem.