Nouvelle-Zélande

Il fait beau aujourd’hui. Ici en Nouvelle Zélande, c’est l’hiver mais il ne fait pas vraiment froid. On a de la chance ! À cinq heures d’Auckland, il y a une montagne pour faire du ski. Mais à Auckland, il ne neige pas. Je me dis qu’il ne fait pas vraiment froid parce que j’étais au Canada l’année passée/dernière, mais si je suis honnête avec moi-même, je trouve qu’il fait froid..._Je pense que ça c’est parce qu’ici, les bâtiments ne sont pas bien isolés.

Auckland est la plus grande ville de Nouvelle Zélande. Il y a 1,4 millions d’habitants ici, et 4,5 millions en dans toute la Nouvelle-Zélande. Pour quelqu’uns certains, Auckland c’ est assez grand, même trop grand. Pour d'autres, Auckland (et la Nouvelle-Zélande en général) est très petit ou est trop loin du reste du monde. Même peut-être les deux à la fois ! Mais ce que je pense trouve bizarre est-ce c'est que le centre ville d’Auckland est plutôt une grande rue. Et, ce elle n’est pas tellement grande. Mais C’est vrai qu’il y a d'autres rues, mais je n'y vais pas souvent, parce que je prends la route directe aux vers les transports en commun (par la "grande" rue) pour rentrer chez moi.

La Nouvelle-Zélande

Il fait beau aujourd’hui. Ici, en Nouvelle-Zélande, c’est l’hiver mais il ne fait pas vraiment froid. On a de la chance ! À seulement Ccinq heures d’Auckland il y a une la montagne pour faire du ski. Mais à Auckland, il ne neige pas. Je me dis qu’il ne fait pas vraiment froid parce que j’était j'étais au Canada l’année passée dernière, mais si je suis honnête avec moi-même, je trouve qu’il fait froid...Je pense que ça c’est parce qu’ici, les bâtiments ne sont pas bien isolés (better: les bâtiments sont mal isolés).

La Nouvelle-Zélande: the only time when you don't need the article is when you say that you are or go to New Zealand and it would be "en Nouvelle-Zélande". Otherwise, you need the article. Note that if between "en" and "Nouvelle-Zélande" you need to put an adverb, then "en" becomes "dans".

Nouvelle-Zélande: there's a hyphen between both word parts.

à seulement: used to emphasise that Auckland is not too far from the mountains

la montagne: the mountains in general. If you say "la montagne" you are talking about a particular mountain and a name is expected.

l'année dernière: if it's the very last year before this one, then it should be "l'année dernière", which is way more colloquial than "l'année passée".
 
Auckland est la plus grande ville de Nouvelle Zélande. Il y a 1,4 millions d’habitants ici, et 4,5 millions en dans toute la Nouvelle Zélande. Pour quelqu’uns certains, Auckland, c’est assez grand, même trop grand. Pour d'autres, Auckland (et la Nouvelle Zélande en géneral) est une très petite ville, est trop loin éloignée du reste du monde. Même peut-être le deux à la fois ! (one cannot understand what are the statements that can be true at the same time because in the last sentence, there's no "OU") Mais ce que je pense trouve bizarre est-ce que le centre-ville d’Auckland est plutôt se limite/résume à une seule grande rue. Et, ce n’est pas tellement grand[e]. Mais c’est vrai qu’il y a des d'autres rues, mais je ne y n'y vais pas souvent parce que je prend la route directe aux transports en commun (par la “grande” rue) pour rentrer chez moirentre chez moi en transport en commun directement par la grande rue.

dans toute la Nouvelle-Zélande: see above.

"quelqu'uns" doesn't existe, it's "quelques uns" = some people. Here you are saying for some ... and others ... the correct translation is "pour certains... pour d'autres" (certains matches with autres).

loin/éloigné: in the sentence above, grammatically "loin" is correct, but when the meaning is that something is very far from anything else, "éloigné" is a better choice.

je pense: "je pense" needs "que + clause" = I think that. If what you mean is "I find it + ADJ" then it's simply "je trouver + ADJ"

de/des + Plural: If in English you have no determiner then it is normally "de + plural" in French, when in English you have a determiner, then it's normally "des + plural" in French because "des" is a compulsory merge of "de" + "les".

ne/que/le/la/de : when one of these words is followed by a word that start with a vowel, their vowels drop and are replaced with an apostrophe and there's no space between them and the following word.