Les Engrenages, ou "Spiral" en anglais.

Je viens de commencer à regarder la série policière française « Engrenages ». On m'a dit qu'elle était très populaire en France depuis quelques années maintenant, mais elle est également de plus et plus regardée en Grande-Bretagne aussi. Je crois que la cinquième saison vient de se terminer ici sur la BBC, mais moi je la regarde en DVD et je n'ai vu que quatre épisodes. Je reconnais que c'est une séries amusante, qu'il y a du suspense et qu'il est drôle de voir les stéréotypes français, mais, franchement, j'étais un peu déçue quand je l'ai vue. Selon mes amis, c'était le nouveau thriller du type « nordic noir » (sauf qu'elle ne vient pas du nord, mais tant pis). Mais franchement, je croyais qu'elle était plus similaire à la série Les Experts" ou aux autres séries policières américaines.

Bien sûr*, il y avait certains moments étaient plutôt choquants : par exemple, le moment où l'on a vu pour la première fois le cadavre d'Élina Andrescu. Il y a aussi des histoires plus frappantes que normales**, le nourrisson mort dans le troisième épisode, et la question de la culpabilité de la mère. Mais surtout, il n'y avait pas le même niveau de théâtralité ni de suspense que dans les nouvelles séries du nord, et, honnêtement, je la trouve un peu prévisible (c'est une femme avec une double vie, elle est donc pute ? Vraiment ? Ce n'est pas très original, ni très féministe, franchement). Je vais continuer à regarder cette série, parce que je la regarde surtout pour améliorer mon français, et qu'elle n'est pas du tout sans intérêt, mais j'espère qu'elle va bientôt commencer à être un peu plus originale.

-----

*Bien sûr : Je ne suis pas sûre d'avoir compris le sens que tu donnais à ce mot dans ta phrase. Je pense que « bien sûr » suggèrerait que l'aspect choquant ne t'a pas nécessairement déplu et que c'est un « plus » pour la série. Est-ce là ce que tu voulais dire ?

** Veux-tu dire que certaines histoires sont mises en scène de manière plus choquante qu'en temps normal ? L'histoire du bébé est-elle un exemple de cette affirmation ?

Bravo pour ton texte ! Tes erreurs sont principalement liées aux prépositions (de, à, etc.), mais elles n'empêchent pas du tout la compréhension du texte.

Attention aussi à « série » qui est féminin singulier.