Pt-Pt

Maus hábitos – tabaco e álcool (PT – PT)

No ano 2008 em Portugal foi emanada uma nova lei que proíbe o fumo em locais públicos fechados, como restaurantes, cinemas, centros comerciais, escolas, universidades, hospitais.*  Para os incumpridores, foram estabelecidas coimas que podem ir até aos 250 (duzentos e cinquenta) mil euros. A mesma lei na Itália entrou em vigor no dia 20 de Janeiro 2003: a partir daquele momento, por exemplo, não se pode fumar no local de trabalho. Esta mudança causou muita discussão e debate público, porque as pessoas estavam acostumadas a fumar em qualquer lugar. Em detalho, há duas escolas de pensamento diferentes. Alguns acham que é uma óptima prova de democracia e de respeito por todos os que não fumam e portanto são a favor desta lei. **De facto, o fumo passivo é tanto nocivo como aquilo aquele que é aspirado pelos fumadores e não é nada aconselhável ter uma criança num lungar lugar fechado onde se pode fumar. Mas, ao mesmo tempo, há pessoas que afirmam que é uma lei extremamente penalizadora tanto para fumadores como para os proprietários de restaurantes, bares, discotecas. Para os que são contra, esta lei faz com que as pessoas deixem de frequentar estes locais e que não deixem de fumar. Por esta razão, alguns judicam judiciam esta lei prejudicial ao comércio. (Eu) sou totalmente a favor da lei em questão, mas o último facto que indiquei foi o mesmo que não permite a lei do tabaco na Croácia e em outros países na Europa. Mencionei a Croácia porque já lá morei durante cinco meses, e muitas vezes fui em locais onde era permitido fumar. ***Antes de partir para a Croácia, parei de fumar, e ficar nesses locais era muito fastidioso enfadonho / tedioso e irritante para mim. Não só porque não estava acostumada, mas também porque, quando cheguei a casa, as minhas roupas sabevam cheiravam a fumo. Quando fui falar com para o proprietário do local, ele disse-me que, se fosse proibido fumar, o local perdia a maior parte dos clientes.

Um outro mal hábito é o consumo do álcool. Neste caso, as leis são várias variadas de país em para país: por exemplo, na Itália é proibida a venda de bebidas alcoólicas a menores de 16 anos****, e nos Estados Unidos é proibida a menores de 21 anos. Apesar disso, isto é um problema entre os adultos, mas especialmente entre os jovens. Certamente podem haver situaçōes que incentivam es que incentivam o consumo do álcool e do tabaco, como stress, problemas familiares ou de saúde. Para mim, depende do indivíduo escolher um estilo de vida saudável e não cair na armadilha do fumo e do álcool.

*Há sítios públicos em que se pode fumar, se tiverem condições pra tal. A nova lei diz que terão um periodo de X anos de adaptação pois querem terminar com isso

** Os especialistas dizem que é pior ser fumador passivo do que activo. 

*** Entendo o que sentes, fumava muito mas agora só fumo socialmente, de qualquer das maneiras nunca gostei do fumo do tabaco.

**** Em muitos países da Europa tal como em Portugal era permitido o consumo de bebidas espirituais para quem tivesse mais de 16 anos, mas este ano mudaram a lei e serão todas as bebidas a partir dos 18.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information