НеправильноПравильно
Моё мнение

Letter

어머니와 아버지에게께,
안녕하세요? 고향의 날씨가는 어때요?

요즘 사할린의 날씨는 좋고 있어아요. 그런데 바람은이 아주 튼튼해세서 모자를 입고있어써요. 새 일은 어렵지만 재미있어요. 저녁에는 보통 자전거를 타거나 공원에서 운동을 하거나 한국말 수업에 다녀가요. 주말에 보통 친구들과 같이 산이나 바다에서 가는데 날씨가 나쁘면 커피를 같이 마셔요.

어제 미샤의 생일 파티를가 있었어요. 우리는 많이 고기를 많이 먹었고 춤을 추었어요. 우리는 아주크게 웃고 그래랬어요. 끝에 파티를가 끝나갈 때쯤 생일 케이크를 먹었어요. 그리고 케이크의 러시아 이름은 나폴레옹이고인데 아주 맛있었어요.

너부모님께서 사할린에 왔으오시면 좋겠어요. 오빠는 다시 학교에서 가고 싶어해요? 언니의 아기는 말을 했어요? 곧 말했으할 수 있으면 좋겠어요. 가을 방학은에는 일본에 가고느라 바빠서 고향에 안못 갈 거가지만 봄 방학에은는 갈 거에예요.

그럼 안녕히 계세요. 보고 싶어요.


\^o^/

Letter

어머니와 아버지에게,

어머니와 아버지께 (or 부모님께)

안녕하세요? 고향의 날씨가 어때요?

요즘 사할린의 날씨는 좋고 있어요 좋아요.

그런데 바람은 아주 튼튼해서 모자를 입고있어요. 

 <- Maybe 바람이 많이 불어서 모자를 썼어요. (It is very windy so I wrote a hat.)

새 일은 어렵지만 재미있어요. 저녁에는 보통 자전거를 타거나 공원에서 운동을 하거나 한국말 수업에 다녀요.

주말에 보통 친구들과 같이 산이나 바다에서 가는데 날씨가 나쁘면 커피를 같이 마셔요. (or 같이 커피를 마셔요)

어제 미샤의 생일 파티를가 있었어요. 우리는 많이 고기를 많이 먹었고 춤을 추었어요.

우리는 아주 많이 웃고 그래요 (or 우리는 아주 많이 웃었어요).

끝에 파티를 마지막으로(파티 마지막에) 생일 케이크를 먹었어요.

그리고 케이크의는 러시아 이름은 나폴레옹이고 아주 맛있었어요.

-> 러시아 사람인 나폴레옹이 아주 맛있어 했어요. 
 
너 (어머니, 아버지 or 가족이) 사할린에 왔으면 좋겠어요.

오빠는 다시 학교에서 가고 싶어해요? 언니의 아기는 말(을) 했어요? 곧 말했으면 좋겠어요.

가을 방학은에는 일본에 가고(or가야 하고) 바빠서 고향에 안 갈 거지만 봄 방학에은는 갈 거에예요.

그럼 안녕히 계세요. 보고 싶어요.