Postcrossing (korrigieren Sie bitte)
Haben sie über „Postcrossing“ gehört? Das ist ein Projekt, dessen Sinn ist, den Leuten die Möglichkeit zu geben, Postkarten aus der ganzen Welt zu empfangen. Außerdem, ist es fast kostenlos.
Wollen Sie wissen, wie es funktioniert? Zuerst fordert man eine Adresse an. Die Adresse ist zufällig. Das heißt, dass man vorher weiß nicht, wem eine Postkarte geschickt werden wird. Man schickt die Postkarte an die Adresse und wartet darauf, eine Postkarte zu erhalten. Wenn man eine Postkarte sendet, bekommt man mindestens eine zurück von einem zufälligen „Postkrosser“. Wenn man bekommt eine Postkarte, soll man sie registrieren im System. Dann kann man noch eine weitere Adresse fördern.
Fast 30 Million Postkarten wurden schon durch Postkrossing geschickt. Wenn Sie gerne richtige Post erhalten, nehmen Sie auch Teil in diesen Projekt!
Vielen Dank für Ihre Korrekturen!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Postcrossing (korrigieren Sie bitte)
Haben sie über „Postcrossing“ gehört? Das ist ein Projekt, dessen Sinn ist, den Leuten die Möglichkeit zu geben, Postkarten aus der ganzen Welt zu empfangen. Außerdem, ist es fast kostenlos.
Wollen Sie wissen, wie es funktioniert? Zuerst fordert man eine Adresse an. Die Adresse ist zufällig. Das heißt, dass man vorher weiß nicht weiß, wem eine Postkarte geschickt werden wird. Man schickt die Postkarte an die Adresse und wartet darauf, eine andere Postkarte zu erhalten. Wenn man eine Postkarte sendet, bekommt man mindestens eine zurück von einem zufälligen „Postkrosser“, mindestens eine zurück. Wenn man bekommt eine Postkarte bekommt, soll man sie registrieren im System registrieren. Dann kann man noch eine weitere Adresse fördern.
Fast 30 Million Postkarten wurden schon durch Postkrossing geschickt. Wenn Sie gerne richtige Post erhalten, nehmen Sie auch Teil ian diesenm Projekt teil!
Vielen Dank für Ihre Korrekturen!
0
In addition to Eda's correction:
''Das ist ein Projekt, dessen Sinn >es< ist, den Leuten (...)''
''Außerdem ist es fast kostenlos.''
(No comma)
''Wenn man eine Postkarte sendet, bekommt man(,) von einem ,,Postcrosser"(,) mindestens eine zurück.
(You either set two commas or none at all. The better option is to use two commas.)
''Dann kann man noch eine weitere Adresse fördern.''
("Fördern" could be a confusing term here, what did you want to say?)
''Fast 30 Million Postkarten wurden schon durch Postkrossing geschickt.''
(Actually correct, but using either "verschickt" or "gesendet" in the end sounds better and more precise as well as more accurate.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
