As línguas, o português e eu

Olá gente! (Eu) chamo-me Laura, (eu) sou francesa e (recentemente terminei) acabei o meu primeiro ano de estudante na universidade (faculdade) [1] de línguas. Sempre gostei de estudar línguas (outros idiomas) [2]: inglês, espanhol, italiano e agora português. Sempre estou fico contente de por poder falar com pessoas numa [3] língua que não é a minha.
Visto que estou de férias, decidi ir para a Itália para trabalhar como "babysitter", onde estou agora desde há um mês. (Eu) cuido de dois "bambini" (duas crianças) [4] na à [5] tarde. Eu passeio no centro histórico da cidade e claro, (eu) falo em como italiano!

A minha mãe é portuguesa, mas nunca falou português em casa com nós conosco/com a gente [6]. Eu só costumava ouvi-la falar português somente com sua família, os seus irmãos, [7] durante as férias... Então decidi aprender (o) português durante esse primeiro ano na Universidade!
Gosto muito da cultura portuguesa, da língua... e obviamente, o meu cantor (artista) preferido é português! Nunca vivi (morei) ali lá, mas tenho saudades das minhas férias e estou ansiosa para voltar para lá.
Mais tarde [8] No futuro, eu queria ir para o Brasil, para melhorar o meu português e descobrir a vida (cultura/costumes) brasileira. O carnaval do Rio de Janeiro, a o samba, as praias, a gente as pessoas [9], a comida... espero poder ir (lá) um dia!

Vermelho - Correções

Azul - Sugestões

() - Opcional

[1] - A a especialidade da universidade for cursos de línguas, então use "universidade" neste caso. E se você estiver se referindo ao seu curso, então use "faculdade". ^^

[2] - Somente para evitar muita repetição de uma palavra em um mesmo texto.

[3] - "Numa (informal) = em uma (formal)", muito usado no português falado. Porém, evite usar em textos formais.

[4] - Sei que você gosta de escrever "bambini". Haha

[5] - "à tarde": período do dia que se é definido após o meio-dia até o pôr do sol.

       "Na tarde": Uma tarde específica.

[6] - "Com nós (errado)" = "Conosco (correto/formal/pt-br)" = "Connosco (correto/pt-pt)" = "Com a gente (correto/informal)"

[7] - Usou as vírgulas certinho. \o/ Parabéns ^^

[8] - "Mais tarde", neste caso, ficou estraho. Parece que você ia para  Brasil hoje mais tarde. xD

[9] - "A gente (informal)" = "Nós (normal/formal)"

Muito bem. :)

As línguas, o português e eu

Olá gente! Eu chamo-me/me chamo Laura, eu sou francesa e acabei o meu primo primeiro ano de estudante estudo na Universidade de línguas. Sempre gostei de estudar línguas: inglês, espanhol, italiano e agora português, sempre estou contente de poder falar com pessoas numa língua que não é a minha!
Visto que estou de férias, decidi ir para Itália para trabalhar como "babysitter", onde estou agora desde um mese mês. Eu cuido de dois "bambini" na durante a tarde, eu passeio no centro histórico da cidade e claro, eu falo e como italiano!

A minha mãe é portuguesa mas nunca falou português a em casa com nós com a gente. Eu só costumava ouvi-la falar português com a família, os seus irmãos, durante as férias... Então decidi aprender o português durante esse primo primeiro ano na Universidade!
Gosto muito da cultura portuguesa, da língua... e obviamente, o meu cantor preferido é português! Nunca vivi ali, mas tenho saudades das minhas férias e estou ansiosa para voltar para lá.
Mais tarde, eu queria ir para o Brasil, para melhorar o meu português e descobrir a vida brasileira. O carnaval do Rio de Janeiro, a samba, as praias, a gente, a comida... espero poder ir um dia!

Seu Português está ótimo!