日本語の学習に帰りながら・・・

[よりよい表現]

立ち戻りながら

返りながら

先の４年間、イタリア語とフランス語を勉強しましたから、日本語のために時間や関心がもうありませんでした。

先の四年間、イタリア語とフランス語の勉強に集中していましたので、日本語を勉強するための時間もなく、関心も薄れていました。

それで、日本語を徐々に忘れたことがあります。でも、全然忘れたくないですから、今、日本語の勉強をやり直したいと思います。

ですから、日本語を徐々に忘れてきてしまいました。でも、完全に忘れたくないので、今回再び日本語の勉強をやり直したいと思います。

新しい言葉をAnkiで勉強して、文法と漢字のために教科書がありますけど、言語の利用のために真の日本人と話したいと思います。

まず、新しい言葉をAnkiで勉強します。また、私は文法と漢字の教科書を持っていますが、実際に言語を利用するための練習として真の日本人と話したいと思っています。

そして、質問がたくさんあります。ですから、このサイトに入りました。よろしくお願いします。

または、

このサイトに登録しました。

より自然な日本語になるように編集しました。「違い」を研究してみてください。

Latviaさんのレベルは資格のあるベテランの先生（真の日本人の先生）をみつけることをお奨めします。

幸運をお祈りしています！