3weeks ago..3주 전: Feb 02, 2011
벌써 미국에 온지 3주가 지났습니다.
It's already 3weeks ago I came the USA.
그런데 여기 온 이후로 계속 눈만 오네요 -_-
But It's been snowing since I came here -_-
어디 구경도 못했는데 말이죠.
I can't visiting anywhere not yet.
눈이 금방 그칠 것 같진 않아요.
It doesn't seem like the snowy will be over soon.
이렇게 많은 눈이 쌓이는 건 처음 봤어요.
I'v been never see like this.
날씨가 우중충하니 기분이 좀 그렇군요.
It's gray today It makes me blue.
그래도 우리 기분좋게 하루를 보내봅시다 !
But have a good time!
우리의 마음으로 눈을 녹이는거에요 !! ^^; 느끼하군요.
Let's melt snow of our mind !! ^^; It's greasy.
아, 주로 밖에 어디로 드시러 가세요?
Ah, Where do you like to go to eat out?
읽어주셔서 감사합니다.
Thank you for your reading.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Three Weeks Ago ..3주 전: Feb 02, 2011 제목에서, 중요한단어를항상대문자가씁니다.
벌써 미국에 온지 3주가 지났습니다.It's already been 3 weeks since I came to the United States.
그런데 여기 온 이후로 계속 눈만 오네요 -_-
어디 구경도 못했는데 말이죠.
I haven't been able go anywhere
눈이 금방 그칠 것 같진 않아요.
It doesn't seem like the snow
이렇게 많은 눈이 쌓이는 건 처음 봤어요.
I've never seen winter like this.
날씨가 우중충하니 기분이 좀 그렇군요.
It's gray today It makes me feel gloomy.
그래도 우리 기분좋게 하루를 보내봅시다 !
But I want to have a good time!
우리의 마음으로 눈을 녹이는거에요 !! ^^; 느끼하군요.
Let's melt the snow in our minds !! ^^; It's
아, 주로 밖에 어디로 드시러 가세요?
Ah, Where do you like to go to eat out?
읽어주셔서 감사합니다.
Thank you for reading this.
Thank you for studying the corrections!
Especially capitalization of the title. It's important.
Good job.
빨간색 = 대문자로써주세요. Capitalization
파란색 = 정정 & 철자 Correction & Spelling
녹색 = 더자연스러운방법 More natural / common & Optional
보라색 = 코멘트 / 제안 Comment - Suggestion
밑줄 = 구두점과 띄어쓰기 Punctuation - Spacing
밑줄 = 구두점과 띄어쓰기 Punctuation - Spacing
© Color Correction Key by Nancy4366
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
