En Misiones, Argentina decimos... 25 Abr 15 hola amigos! para los que esten aprendiendo español y para los que quieran saber como hablamos los misioneros, estas son algunas de las palabras mas regionalmente usadas. En misiones, ademas del castellano, se habla el idioma Guaran-ì, del cual no conozco mucho, pero si las palabras mas usadas. LENGUA MISIONERA... TENEMOS IDIOMA PROPIO El Misionero no es antipático (o mala onda)... es un "argel" El Misionero no se pone de novio... se "arregla" . En Cordoba, por ejemplo, "arreglarse" es cuando volves a ponerte de novio, despues de haber cortado al menos una vez la relacion. El Misionero no agarra... "cacha". El Misionero no va de fiesta... sale de "pachanga". Igual esta expresion tiene sus años ya. El Misionero no es elegante... es "caté". Palabra en guarani. El Misionero no esta borracho... esta "caú". Palabra en guarani. En Santiago del Estero se dice "machado". El Misionero no tiene buen nivel... es "cotizado". El Misionero no hace favores gratis... hace "changas paraguayas" El Misionero no desordena... hace "emboyeré", palabra en guarani Un lio, es un emboyerè. El Misionero no es cornudo... es "guampudo".En Santiago del Estero se dice "gorreado". El Misionero no se siente comodo... se "halla". El Misionero no se lleva un susto... se lleva un "julepe" El Misionero no es flaco... es "lambarí" o "piruí" El Misionero no pone llave... "llavea". En Cordoba se dice "hechar llave". El Misionero no es primitivo ni mediocre... es "mencho". En Cordoba se dice que es guaso. El Misionero no dice apurate, dale dale!... dice "metele!" El Misionero no se aburre... se "picha". El Misionero no es mal perdedor... es "pichado" El Misionero no tiene plata... tiene "pirá piré" El Misionero no anda corto de dinero... anda "puádo". En Cba se dice que "andas sin un mango", o andas "seco". El Misionero no te dice basta... te dice "ya dá ya". Es una expresion capicùa, como los numeros y aplabras que se leen igual de izquierda a derecha que viceversa. El Misionero no es petiso... es "tape" En Misiones no se toma champagne... se toma "champú" El Misionero no te dá una cachetada o tape... te dá un "chipa-í" El Misionero no te dá un coscorrón... te dá un "tongo" El Misionero no tiene un auto feo y viejo... tiene una "charata" El Misionero no tiene un adversario débil... tiene un bien "pililí" El Misionero no es loco... es "tolongo"