Search from various English teachers...
Canada flagHana-하나
하나의 일기장 안 녕하세요~ 여러분!! 그동안 잘 지내고 있어용?? 그냥 내 생활에 대해서 설명할까 해요~. 요즘은 난 학교를 다니지 못해요. 왜냐하면, 이번 학기는 전에 지냈던, 학기 들보다 더 비싸거든요. 난 은행들에게 연락했고 알아보니까 학교 융자 받을 수 있는데, 난 그렇게 하지 안하고 싶어서 그냥 지금 아르바이트 2 개나 찾고 있어용.. 또한 난 내 전공도 바꾸는지 궁굼하고 있어용. 지금은 애니메이션을 공부하고 있지만, 그냥 Collehe Diploma 만, 학사 학위를 (Bachelors' Degree?) 받고 싶어서 다른 학교로 이동 필요할 거예용. 근데 애니메이션으로 학사 학위를 받는 게 캐나다에서 좀 어려워서 아마 미디아 공학으로 이동 하고 싶어용.. 아이구 요즘은 머리 많이 앞아요~.. 그리고 내 알바 인터뷰들을 2월 12일 부터 2월 17일끼지 있어서 시간 좀 많아요... 스트레스가 많아서 잘 쉴 수 없을 것 같아요... 아그리고 난 좀 좋은 소식이도 있음. 오늘 아침에 난 "네이트" 아이디 원하고 싶었는데, 가입 정했어요. 근데, 가입 후헤 난 우윤히 또한 2 번째 싸이월드으로 가입 했어서, 지금은 사이월드 2개 나 있어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 근데 맞은 편의 싸이월드는 내 한국 이름으로 만들게 되었다!!! ㅋㅋㅋㅋ "Hana Sarkar." 그래서 난 그 싸이월드을 가지기 정했어요~ 아~ 여러분 내 한국 이름으로 만든 싸이월드도 일촌 신총해 주세용 Http://cyworld.co.kr/BabyDoll1989 ( My Korean Cyworld) :33 ~ Anyways Every one thanks for reading :33 <3

Corrections · 5

0

Spacing/BackSpacing : Bold
more polite expression : blue
remark : purple
correction : red
addition : pink

하나의 일기장


안녕하세요~ 여러분!! 그동안 잘 지내고 있어용(지내셨어요)?? 그냥 내(제 : All "내"s are compatible with "제".) 생활에 대해서 설명할까 해요~. 요즘은 난 요즘 저는/나는 (more natural expression) 학교를 다니지 못해요(했어요). 왜냐하면, 이번 학기는 그전에 지냈던 학기들(In this case, you can use "들" to emphasize a plural.)보다 더 비싸거든요. 그래서 난 (correction for more natural expression) 여러 은행들에게 연락했고해 알아보니까(can be skipped) 학교 학자금 융자를 받을 수 있는데었는데, 하지만 (-> 받을 우 있었지만,) 난 그렇게 하지 안하고 싶어서 하고 싶지 않아서 그냥 지금 아르바이트를 2 개나 찾고 있어용.. (It doesn't matter that you use the word "2개나", but it is more natural to delete it by context.)
또한 난 내 전공도 바꾸꿀 수 있는지 궁굼금해하고 있어용 (-> 궁금해요 is more natural). 지금은 애니메이션을 공부하고 있지만, 그냥 College Diploma(->졸업장/졸업증) 만 받고 학사 학위를 (Bachelors' Degree?) 받고 싶어서 다른 학교로 이동 필요할 거예용 (This sentence is not able to be edited correctly becuase I don't know your situation in detail) . 근데 애니메이션으로 학사 학위를 받는 게 캐나다에서는 좀 어려워서 아마 미디아(->미디어) 공학으로 이동 하고 싶어용( -> 아마 ~ 할지도 몰라요./ ("아마"를 빼고) ~으로 이동하고 싶어요).. 아이구(->아이고 is standard) 요즘은 머리가 많이 앞아아파요~.. 그리고 내 알바 인터뷰들을면접이 2월 12일 부터 2월 17일끼까지 있어서 시간 좀 많아요(->남아요 : for clear meaning)... 스트레스가 많아서 잘 쉴 수 없을 것 같아요...

아, 그리고 난 좀 좋은 소식이도 있음. 저에게/제게 좀 좋은 소식도 있어요.

오늘 아침에 난 "네이트" 아이디 원하고 싶었는데, 가입 정했어요. (-> 오늘 아침에 그동안 가입하고 싶던 네이트에 가입했어요.)

근데, 네이트 가입 후헤에 난 우윤히우연히 또한 2 번째 싸이월드으로도 가입했어해서, 지금은 사이월드 2두 개나 있어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 근데 맞은 편의 싸이월드는 내 한국 이름으로 만들게 되었다!!! ㅋㅋㅋㅋ "Hana Sarkar."

그래서 난 그 싸이월드을 가지기로(->그냥 쓰기로) 결정했어요~ (or ~했어요)

아~ 여러분 내 한국 이름으로 만든 싸이월드도 일촌 신총청해 주세용



Http://cyworld.co.kr/BabyDoll1989 ( My Korean Cyworld) :33

~ Anyways Every one thanks for reading :33 <3
0

하나의 일기장


안녕하세요~ 여러분!!
그동안 잘 지내고 있어지용??
그냥 내제 생활에 대해서 설명이야기해 할볼까 해요~.

요즘은 난전 학교를에 다니지 못해하고 있어요.
왜냐하면, 이번 학기는수업료가 이전에 지냈던, 학기 들보다 더 비싸거졌거든요.
난전 은행들에게 연락했고 알아보니까 학교 융자를 받을 수 있다고 했는데, 난전 그렇게 하지 안하고 싶어서하고 싶지 않아서 그냥 지금 아르바이트를 2개나 정도 찾고 있어용..

또한 난전 내제 전공도 바꾸는꿀 수 있는지 궁굼금해하고 있어용.
지금은 애니메이션을 공부하고 있지만, 그냥 College Diploma만, 학사 학위를 (Bachelors' Degree?) 받고 싶어서 다른 학교로 이동 필요할 거예용옮길 생각이에용.
근데 애니메이션으로 학사 학위를 받는 게 캐나다에서는 좀 어려워서 아마 미디아어 공학으로 이동바꾸 하고 싶어용..
아이구쿠! 요즘은 머리가 많이너무 앞아아파요~..
그리고 내제 알바 인터뷰들을가 2월 12일부터 2월 17일끼까지 있어서 시간이 좀 많아요...
스트레스가 많아서 잘 쉴 수 없을 것 같아요...

아 그리고 난 좀 좋은 소식이도 있음.

오늘 아침에 난 "네이트"에서 아이디를 원하가지고 싶었는데어서 가입신청 했는데, 가입 정했됐어요.

근데, 가입한 후헤에 난전 우윤연히 또한 2 번째 싸이월드으로에 가입했어돼서, 지금은 사싸이월드가 2개 나 있어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ.
근데 맞은 편의새로 만든 싸이월드는 내제 한국 이름으로 만들게 되었다어요!!! ㅋㅋㅋㅋ "Hana Sarkar."

그래서 난전 그 싸이월드을를 가지기사용하기로 정했어요~

아~ 여러분 내제 한국 이름으로 만든 싸이월드도 일_촌 신총청해 주세용.


요즘은 facebook 을 더 많이 사용하는 것 같아요.


^__________^



Http://cyworld.co.kr/BabyDoll1989 ( My Korean Cyworld) :33

~ Anyways Every one thanks for reading :33 <3
0

하나의 일기장


안녕하세요~ 여러분!! 그동안 잘 지내고 있어용?? 그냥 내 생활에 대해서 설명할까(이야기할까) 해요~. 요즘은 난 학교를 다니지 못해요. 왜냐하면, 이번 학기는 전에 지냈던, 학기 들보다 더 비싸거든요. 난 은행들에게(You can say Just 은행에. Koreans tend not to care if it's singular or plural) 연락했고(연락해 봤는데) 알아보니까 학교 융자(학자금 대출, I think 융자 is house mortgage.) 받을 수 있는데, 난 그렇게 하지 안하고 싶어서 그냥 지금 아르바이트 2 개나 찾고 있어용..

또한 난 (내, we tend not to use 소유격 when it's yours) 전공도 바꾸는지 궁굼하고 있어용. 지금은 애니메이션을 공부하고 있지만(있는데's more natural), 그냥 (이 전공으론) Collehe Diploma 만 (받고), 학사 학위를 (Bachelors' Degree?) 받고 싶어서 다른 학교로 이동(or 편입, not that 이동 is wrong, we use 편입 when transfering to another college, 전학 for elemetary/middle/high school) 필요할 거예용. 근데 애니메이션으로 학사 학위를 받는 게 캐나다에서 좀 어려워서 아마 미디아(미디어) 공학으로 이동하고 싶어용(전공 바꾸고/전과하고 싶어요).. 아이구 요즘은 머리 많이 앞아요(아파요)~.. 그리고 내 알바 인터뷰들을(인터뷰를, We don't care if it's singular or plural, we tend to just go for singular.) 2월 12일 부터 2월 17일끼지 있어서 시간 좀 많아요... 스트레스가 많아서(심해서) 잘 쉴 수 없을 것 같아요...

아그리고 난 좀 좋은 소식이도 있음.

오늘 아침에 난 "네이트" 아이디 원하고(갖고/가지고) 싶었는데, 가입 정했어요.

근데, 가입 후헤(후에) 난 우윤히(우연히) 또한(또's more natural) 2 번째 싸이월드으로 가입 했어서(제2계정을/또 다른 계정을 만들어서/생성해서), 지금은 사이월드 2개 나 있어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 근데 맞은 편의 싸이월드는(두 번째 싸이월드 계정은) 내 한국 이름으로 만들게 되었다(만들었다)!!! ㅋㅋㅋㅋ "Hana Sarkar."

그래서 난 그 싸이월드을 가지기 정했어요(두 번째 것으로/걸로 (싸이질) 하려고요 Can't explain, it sounds unatural.)~

아~ 여러분 내 한국 이름으로 만든 싸이월드도 일촌 신총해(신청해) 주세용



Http://cyworld.co.kr/BabyDoll1989 ( My Korean Cyworld) :33

~ Anyways Every one thanks for reading :33 <3


와우, 한국어 정말 잘 하시네요~!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today