Ein Bericht

Barbaras Zukunftspläne.
Barbara hat sich schon entschieden, dass sie Krankenschwester will werden will. Sie wird bald aus der die Schule verlassen.
Sie war ist zu dieser Entscheidung gekommen, als nachdem in der Schule über die verschiedenen Berufe diskutiert worden war. Danach sie hat sie sich von ihrer Beraterin im Jugendamt (darüber) gefragt beraten lassen. Die Beraterin war sehr nett zu ihr. Aber es wurde war für sie nicht immer so. Manchmal haben hatten die Leute Vorurteile, wenn sie erfährten   erfuhren, dass sie aus einem Heim kommt.
Die Arbeitgeber haben oft kein Vertrauen, wenn sich jemand wie ihr, die sich sie um eine Lehrstelle bewirbt. Sie glauben/befürchten wohl, sie könnten mit Heimkindern nur Ärger haben. Obwohl es gibt auch solche Chefs gibt, die ihnen einen Chance geben. Diese Vorurteile, so erzählt sie, passieren gibt es auch in der Schule, wo sie hat gesehen hat, wie kleine Kinder, die oft schlecht behandelt werden. Wenn es in der Klasse etwas gebrochen. kaputtgegangen ist oder es zu laut wird, gibt der Lehrer gibt gerne/oft/meist dem Heimkind der die Schuld. Aber sie hofft, dass das nur Ausnahmen war sind*).

*) Man könnte auch die ganze Passage ab "... wie kleine Kinder oft schlecht behandelt ..." im Imperfekt schreiben, es ist nur wichtig, dass dann bei diesem Tempus geblieben wird. Nur "sie hofft" würde im Präsens bleiben. Also:

"...wie kleine Kinder oft schlecht behandelt wurden. Wenn in der Klasse etwas kaputtgegangen war oder es zu laut wurde, gab der Lehrer oft dem Heimkind die Schuld. Aber sie hofft, dass das nur Ausnahmen waren."

Wenn man hier den Präsens benutzt, betont man die Verhältnisse im Allgemeinen, wenn man den Imperfekt benutzt, mehr das, was Barbara konkret miterlebt hat.

Ein Bericht

Barbaras Zukunftspläne.

Barbara hat sich schon entschieden, dass sie Krankenschwester will werden. Sie wird bald aus der Schule kommen.

Sie war zu dieser Entscheidung gekommen, als in der Schule über die verschiedenen Berufe diskutiert worden wurde. Danach sie hat ihre Beraterin im Jugendamt darüber gefragt. Die Beraterin war sehr nett zu ihr. Aber es wurde war für sie nicht immer so. Manchmal haben die Leute Vorurteile, wenn sie erfahrten , dass sie aus einem Heim kommt.

Die Arbeitgeber haben oft kein Vertrauen, wenn jemand wie ihr sie, die sich um eine Lehrstelle bewirbt. Sie glauben wohl, sie könnten mit Heimkindern nur Ärger haben. Obwohl es gibt auch solche Chefs gibt, die ihnen einen Chance geben. Diese Vorurteile, erzählt sie, passieren auch in der Schule, wo sie hat gesehen hat, wie kleine Kinder, die oft schlecht behandelt werden. Wenn es in der Klasse etwas zerbrochen war gebrochen. oder zu laut wird, gibt der Lehrer gibt dem Heimkind der die Schuld. Aber sie hofft, dass das nur Ausnahmen waren.