Search from various English teachers...
France flagRomain
Всё, решено... Всё, решено... Я решил поменять профессию на другую. В сентябре, буду учиться в Канаде за быть гида авантюры. Буду там на год : пойти на походи, покататься на лыжах и на собочьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься алпинизмом. Я нашёл школу на Квебеке, которую принять меня. Как здорого. Теперь мне надо обратиться посольство Канады. Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня жизнь передо мной н мир выяснить. С такой работой, могу ехать где я хочу. Может быть, в один день буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, ли даже на Урале. Но сейчас я хочу выяснить север Америки : Канада, Аляска,... Вы знали что у Россию была Аляска? Правилно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

Corrections · 15

4

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.

Это лишнее, смысла не добавляет и звучит не очень грамотно


В сентябре, буду учиться в Канаде за быть гида авантюры.

1. О профессиях говорят "учиться на": учиться на водителя, учиться на инженера...

2. "Гид" обычно применяется к людям, которые проводят экскурсии по городу.

В дикой природе, скорее, это будет "проводник".

3. Слово "авантюра" в русском имеет другое значение, это не то, что английское "adventure".

Авантюра - это сомнительное, не вполне честное или не вполне законное предприятие, жульничество,

или же дело, в котором очень мало шансов на успех.

Название этой професии в русском еще не вполне устоялось, возможно это "проводник в походах".

 

Буду там на год :

(или "поеду туда на год")

пойти на походи, ходить в походы,  покататься на лыжах и на собоачьих повозках и на каяке.

"покататься" - это один раз, или немного покататься. Напр. "Поеду в деревню покататься на лыжах"

Когда много раз, или продолжительное время - кататься. Напр. "я люблю кататься на лыжах".

 

Даже буду заниматься альпинизмом.

Всё отлично! (только мягкий знак надо)


Я нашёл школу на в Квебеке, в которую принять приняли (или примут?) меня.

 

Как здорогво. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, Отлично!

но у меня жизнь передо мной н мир выяснить.???

Наверное,"впереди вся жизнь, чтобы узнавать мир"

 

С такой работой, могу ехать поехать (один раз) или ездить (много раз) где куда я хочу.

Может быть, в один день однажды или когда-нибудь буду работать в России : на Байкале, на Камчатке, на Сихотэ-Алине, или даже на Урале.


Но сейчас я хочу выяснить изучить север Америки : Канада, Аляска,...

Вы знали что у Россиюи была Аляска?

лучше "Аляска принадлежала России"

Правилно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

------------

PS: Здорово! Рад за тебя! Я бы тоже с удовольствим занялся этим делом. Приезжай к нам на Урал :)

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре, буду учиться в Канаде за на быть гида. Это авантюра. Буду там на год : буду пойти в на походы, покататься на лыжах, и на собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу на в Квебеке (на is used fot islands), которая приняла меня. Как здорово. Теперь мне надо обратиться посольство Канады.
Было трудно (решиться) пойти ещё раз в школу, но у меня вся жизнь впереди передо мной н и надо мир посмотреть выяснить. С такой работой, могу ехать ездить где я хочу. Может быть, в один день однажды буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить изведать север Америки : Канаду, Аляска,... Вы знали что у России была Аляска? Правильно. В 1867, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре  буду учиться в Канаде на гида. Буду там год: ходить пешком, кататься на лыжах, на собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу в Квебеке, которая примет меня. Как здорово! Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но передо мной вся жизнь. Надо посмотреть мир. С такой работой я могу ехать куда захочу. Может быть, однажды, буду работать в России: на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить, север Америки это Канада, Аляска... Знаете ли вы, что у России была Аляска? Да, в 1867, император Александр II продал её Америке. Как жаль...

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре буду учиться в Канаде на гида по трекингу. Буду учиться один год : ходить в походы, кататься на лыжах, собачьих повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу в Квебеке, которая готова принять меня. Как здорово. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня вся жизнь впереди и надо увидеть мир. С такой работой, могу ехать куда захочу. Может быть, когда-нибудь я буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине или даже на Урале.
Но сейчас я хочу исследовать север Америки : Канаду, Аляску,... Вы знали что Аляска принадлежала России? Правильно. В 1867 году, император Александр II Николаевич продал её Америке. Как жаль.

1

Всё, решено...

Всё, решено...

Я решил поменять профессию на другую.
В сентябре, буду учиться в Канаде за быть на гида авантюры. Буду там на год : пойти на сходить в походы, покататься на лыжах и на собачьих упряжках повозках и на каяке. Даже буду заниматься альпинизмом.
Я нашёл школу на в Квебеке, в которую принять меня принимают (согласны принять). Как здорово. Теперь мне надо обратиться в посольство Канады.
Было трудно пойти ещё раз в школу, но у меня жизнь передо мной н впереди и мир хочу посмотреть выяснить. С такой работой, могу ехать куда я захочу. Может быть, в один день наступит день, когда я буду работать в России : на Байкале, Камчатке, Сихотэ-Алине, или даже на Урале.
Но сейчас я хочу выяснить узнать север Америки : Канада, Аляска,... Вы знали что у России была Аляска? Правильно. В 1867, император Александр II (Николаевич) продал её Америке. Как жаль.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today