Corrections · 8
Translating from the original...
明朝嘉靖年间,During the reign of the Ming Dynasty's Emperor Jiajing, 嘉靖帝昏庸无能,the Emperor was so inept and fatuous 朝廷被严党把持,that the Court was controlled by the Yan Faction. 内部朝政腐败,Corruption was rampant in the land 沿海倭寇横行,and Japanese pirates rampaged the coast. 明朝危在旦夕。The dynasty was on the edge of collapse. 少林新收的俗家弟子程闻道、高剑雄、海大力与因天分极高,The laity disciples, Cheng Wen Tao, Gao Jianxion, Hai Dali and Yin showed exception in their fighting skills 被分别安排到达摩堂,药局和般若堂苦修武功、医道和禅学。that they were inducted into the Hall of Darma, the Department of Apothecary and the Hall of Prajña (Wisdom) to learn the various fighting arts.少林寺观海方丈隐居达摩洞后,After the Abbot, "Viewing Ocean" went into meditative seclucion, 严党借平倭之名调走了少林武僧团,the Yan faction using the Japanese pirate problem as a pretext, transferred the warrior monk arm of the Temple away. 又勾结少林叛徒疯头陀霸占少林,At the same time, colluded with the mad itinerant monk 把一方禅林净土变成了人间炼狱。and turned the sanctity of the Temple into a living purgatory. 练功有成的程闻道等人在观海大师的暗中帮助下,Under the secret guidance from the Abbot, those who showed promised at their fighting skills, like Cheng Wen Tao, 带领少林僧众与疯头陀和严党周旋,led the Shalin monks against the Mad Monk and the Yan faction. 最后铲除了疯头陀,In the end, they rid of the monk 并协助朝中的正义之士扳倒了严党。and then helped the righteous in the Court to topple the Yan Faction.
No wonder, you gave me the Chinese version. It is not quite exactly the same as in the Chinese version. However, the gist is there.
the synopsis of a story
During Ming dynasty Emperor JiaJing's reign,the Emperor was fatuous and incapable,the state was ridden with political corruption and Japanese pirates run amuck around the coastline,so the Ming dynasty was in jeopardy.The new recruited Disciples of Shaolin Temple Gao Jianxiong,Hai Dali and Yin were arranged to Dharma Hall and Pharmacy to learn special skills.When they achieved their success at Kongfu, medical knowledge and Zen Habits,they led Shaolin monks to fight with the the Yan party and helped the righteous man in the state to defeat the Yan party.
The Synopsis of a story
Correcting from your English.
During Ming dynasty Emperor During the reign of the Ming Emperor Jiajing [or Jia Jing] 's reign,the Emperor was fatuous and incapable,the state Court [There is no concept of the "State" in imperial times] was ridden with political corruption and Japanese pirates ran amuck around along the coastline due to the Emperor's incapability and fatuity,so the Ming dynasty the dynasty was in jeopardy.__The newly recruited disciples of the Shaolin Temple, Gao Jianxiong,_Hai Dali and Yin were arranged inducted into the Dharma Hall and of Pharmacy to learn special skills.__When they had achieved their success of their mastery in their kungfu skills, at Kongfu, medical knowledge and the Zen enlightenment, Habits,they led the Shaolin monks to fight with the against the Yan party and helped aided the righteous man in the state to defeat the Yan party.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
