Search from various English teachers...
United States flagCarmen Drahl
El diario electrónico Hoy en día hay tantas noticias y actualizaciones que casi es imposible seguirlas todas. Y no es para menos... Algunos días estoy por desenchufar mi ordenador y mi móvil permanentemente. Pero hay algunos empresarios que estan intentando simplificar como la gente se entera de las noticias. Trata de un informativo gratis, mandada por correo electrónico cada día a las seis de la madrugada. El informativo explica las últimas noticias y tiene enlaces útiles por si alguien quiera leer más acerca de alguna de ellas. Yo me aboné a uno de estos informativos electrónicos (e-newsletters) que se llama TheSkimm. (En ingles, el verbo "to skim" significa leer rápidamente para que puedas entender las ideas principales, sin pensar mucho en los detalles). Tardo menos que cinco minutos en leerlo. http://www.theskimm.com/homepage Aunque me gustan las redes sociales, prefiero recibir mis noticias por correo electrónico, porque alguien ya ha escogido las noticias más importantes.

Corrections · 10

0

El diario electrónico

Hoy en día hay tantas noticias y actualizaciones que casi es imposible seguirlas todas. Y no es para menos... Algunos días estoy por desenchufar mi ordenador y mi móvil permanentemente.

Pero hay algunos empresarios que estan intentando simplificar como la gente se entera de las noticias.Se trata de un informativo gratis, mandada enviado (no es incorrecto, simplemente suena mejor)por correo electrónico cada día a las seis de la madrugada. El informativo explica las últimas noticias y tiene enlaces útiles por si alguien quiere leer más acerca de alguna de ellas.

Yo me aboné a uno de estos informativos electrónicos (e-newsletters) que se llama TheSkimm. (En ingles, el verbo "to skim" significa leer rápidamente para que puedas entender las ideas principales, sin pensar mucho en los detalles). Tardo menos de cinco minutos en leerlo.
http://www.theskimm.com/homepage

Aunque me gustan las redes sociales, prefiero recibir mis noticias por correo electrónico, porque alguien ya ha escogido las noticias más importantes.

Muy bien, la verdad es que no hay que corregir casi nada. Escribes mejor en español que muchos españoles...

0

El diario electrónico

Hoy en día hay tantas noticias y actualizaciones que casi es casi imposible seguirlas todas. Y no es para menos... Algunos días estoy por quisiera desenchufar mi ordenador y mi móvil (no puedes desenchufar tu movíl a menos que lo estés cargando) permanentemente.

Pero hay algunos empresarios que están intentando simplificar la manera como la gente se entera de las noticias. Se trata de un informativo gratuito gratis, mandada enviado por correo electrónico cada día a las seis de la madrugada (Para mí las 6 am no hace parte de la madrugada, en Colombia decimos las 6 de la mañana). El informativo explica las últimas noticias y tiene enlaces útiles por si alguien quiere leer más acerca de alguna de ellas.

Yo me aboné (suscribí) a uno de estos informativos electrónicos (e-newsletters) que se llama TheSkimm. (En ingles, el verbo "to skim" significa leer rápidamente para que puedas entender las ideas principales, sin pensar mucho en los detalles). Tardo menos que de cinco minutos en leerlo.
http://www.theskimm.com/homepage

Aunque me gustan las redes sociales, prefiero recibir mis noticias por correo electrónico, porque alguien ya ha escogido las noticias más importantes.

0

El diario electrónico

Hoy en día hay tantas noticias y actualizaciones que casi es casi imposible seguirlas todas. Y no es para menos... Algunos días  quisiera desenchufar(or: uno de estos días desenchufaré) mi ordenador y mi móvil permanentemente.

Pero hay algunos empresarios que estan intentando simplificar, el cómo/ la manera en que la gente se entera de las noticias. Se trata de un informativo gratuito, mandado por correo electrónico cada día/(diario) a las seis de la madrugada(mañana). El informativo explica las últimas noticias y tiene enlaces útiles por si alguien quiere leer más acerca de alguna de ellas.

Yo me aboné(better: suscribí) a uno de estos informativos electrónicos (e-newsletters) que se llama TheSkimm. (En ingles, el verbo "to skim" significa leer rápidamente para que puedas entender las ideas principales, sin pensar mucho en los detalles). Tardo menos de cinco minutos en leerlo.
http://www.theskimm.com/homepage

Aunque me gustan las redes sociales, prefiero recibir mis/las noticias por correo electrónico, porque alguien ya ha escogido/seleccionado las noticias más importantes.

 

Se nota que lees bastante, tienes un dominio del idioma español muy bueno. ¡Felicidades!

0
Gracias Fer- ahora entiendo la diferencia. Puedo decir que me aboné a una revista o un diario, porque he pagado por ello.
0
Tuvimos suerte. Este corte de electricidad no afectó mi casa aunque si afectó a la mayoría de los edificios del gobierno. La última vez que tuvimos un corte fue en enero, que afortunadamente no duró mucho rato. (La calefacción en mi edificio es eléctrico.) ¡Gracias por pensar en nosotros, Victoria!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today