Search from various English teachers...
United States flagThomas
Echar la hueva A veces es muy desalentador leer las entradas de otros estudiantes con un mejor nivel de español que mi. Me hacen dudar en mi habilidades y sentir que nunca aprenderé este idioma.Pero también es una buena oportunidad para aprender algo nuevo que no sabía. Acabo de aprender la expresión "echar la hueva" que significa pasar tiempo no haciendo nada. No la sabía y me pregunto si hay otras expresiones similares. Sí tienes otras expresiones por "echar la hueva," compártelas por favor!

Corrections · 6

0
Don't be so hard with yourself. Everyone came here to learn! ;)
0
¿Y las mujeres dicen la misma? Voy a intentar a recordar cuando estoy en España. Gracias amigo.
0

Echar la hueva

A veces es muy desalentador leer las entradas de otros estudiantes con un mejor nivel de español que mi el mío. Me hacen dudar en de mi habilidades y sentir que nunca aprenderé este idioma. Pero también es una buena oportunidad para aprender cosas nuevas algo nuevo que no sabía. Acabo de aprender la expresión "echar la hueva" que significa pasar tiempo no haciendo sin hacer nada. No la sabía/conocía y me pregunto si hay otras expresiones similares.

Si tienes otras expresiones por para "echar la hueva," ¡compártelas por favor!

 

En Argentina decimos "estar al pedo".

0
Nuestro compañero José Alberto te ha hecho una excelente corrección. En respuesta a tu pregunta, te puedo decir que en España usamos una expresión muy similar para decir lo mismo: "Tocarse los huevos". Es una expresión un poco vulgar (hay versiones aun más vulgares de la misma expresión), pero todo el mundo sabe que los españoles somos muy vulgares hablando... jejejeje ;-D
0

Echar la hueva ( Esto en el español de españa no lo husamos)

A veces es muy desalentador leer las entradas de otros estudiantes con un mejor nivel de español que mi  yo. Me hacen dudar en  de mis habilidades y me hace sentir que nunca aprenderé este idioma.Pero también es una buena oportunidad para aprender algo nuevo que no sabía( se puede omitir). Acabo de aprender la expresión "echar la hueva" que significa pasar tiempo no haciendo nada. No la sabía y me pregunto si hay otras expresiones similares.

Sí tienes otras expresiones por para "echar la hueva," compártelas por favor!

 

tocarse los huevos se diria en españa 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today