Search from various English teachers...
Canada flagCalvin Rempel
Schreiben mit Anki 001 Heute ich studiere etwas Deutsche Worte mit Anki. Ich denke dass zu besser lernen, ich soll schriebe etwas mit diese neue Worte. Wann ich mit meinem Rad fahren, es gibt mir vieles Vergnügen. Wann ich beim Fluß bin, meines Gesicht am Wasser spiegeln. Wenn meine Katze tot ist, ich soll ein schlechtes Gefühl haben. Was mich angeht, ich weiß nicht warum viele Menschen glauben nicht das wir haben nach dem Mond geflogen. Ich mag Musik besonders wann ich ein schlechtes Gefühl haben. Wann ich denke über Raumschiff, es gibt mir ein großes Vergnügen. Wann ich sie sehen, mein Herz ist voll von Gefühlen. Besonders wenn sie mich sieht. Zu Schreiben eine Predigt ist schwierig. Die Situation dass er ist in ist sehr schwierig. Seiner Worte spiegeln seiner Herz. Ich: Meine Mutter kommt zu besuch. Sie: Wirklich? Dass toll ist! Ich glaube dass sie mussen dass nicht machen, was mich angeht. Meine erste Deutschlektion war toll. Wann ich etwas Deutsch verstehe, es gibt mir etwas Vergügen. Sie sagt das Männer keines Gefühl hat. Aber sie ist nicht richtig. Männer sind besonders voll von Gefühlen. Weil sie laut können sein, sie sind virklich nett. Ich müss leide jetzt etwas Mittelleben kaufen, deshalb ich kann nicht zu ihr Partei kommen. Die Tanzen soll in der Schüle stattfinden. Das neues Auto ist eine Verbesserung über dein altes Auto. Sie sagen dass ich habe ohne Bildung. Naturlich, Abendessen kann nicht in der Straße stattfinden. Das Brot ist eine Verbesserung von die letzte Zeit. Das idee ist toll.

Corrections · 4

1

[Teil 2]

Die Situation, in der dass er ist in, ist sehr schwierig.

Seiner Worte spiegeln seiner Herz [/In seinen Worten zeigt sich sein Herz].

Ich: Meine Mutter kommt zu Besuch.
Sie: Wirklich? Dass [article used as demonstrative pronoun, not a conjunction] ist [main clause, verb in second position] toll ist!

Ich glaube, dass sie mussen dass meiner Meinung nach nicht machen muss, was mich angeht.

Meine erste Deutschlektion war toll.

Wann ich etwas Deutsch verstehe, es gibt es mir etwas Vergügen [/freue ich mich].

Sie sagt, dass Männer keines Gefühle hatben ["kein Gefühl haben" = be unable to handle something delicate, both mechanically or in an abstract sense. feelings = Gefühle]. Aber sie ist nicht richtig hat nicht recht. Männer sind besonders voll von Gefühlen [/Männer haben besonders viele Gefühle].

Weil sie laut sein können sein, sind sie sind vwirklich nett ["Because they can be noisy, they are really nice". Is that what you wanted to say?].

Ich müuss leider jetzt etwas Mittelleben einige Lebensmittel kaufen, deshalb ich kann ich nicht zu ihrer [= her] Parteiy [Partei = political party] kommen.

Die Der Tanzen [/Der Ball/Die Tanzveranstaltung] soll in der Schüule stattfinden.

Das neues Auto ist eine Verbesserung über [there's no direct equivalent to "improvement over"] im Vergleich zu deinem altesn Auto.

Sie sagen, dass ich habe ohne keine Bildung habe.

Natuürlich, kann das Abendessen kann nicht in auf der Straße stattfinden.

Das Brot ist eine Verbesserung von die letzte Zeit besser als das letzte Mal [first time, last time etc. = "Mal"].

Das Die Idee ist toll.

[Pay attention to word order. "Dass" (subclause conjunction) and "das" (article) are different words, even though "that" can be used for both in English. So try to think about the role of the word in the German sentence, instead of translating an English sentence.]

1

[Teil 1]

Schreiben mit Anki 001

Heute ich studiere lerne ich [English: "Today, I study ...". German has no SVO order, but the verb must be in second position in a main clause, so the subject moves after the verb if something else is in first position. "Studieren" usually only applies to what you do at university.] etwas einige deutsche [adjectives always with lower case, including nationalities] Worte mit Anki. Ich denke, dass ich zum besseren Lernen, ich soll schriebe [oder: dass ich, um besser zu lernen, ...] etwas mit diesen neuen Worten schreiben soll [subclause using "dass", conjugated verb at the end. You can't put a simple infinitive at the beginning, so either use the equivalent of "in order to" or use a prepositional object "for better learning"].

Wann ich mit meinem Rad fahren, gibt [/macht. Main clause, verb in second position, the subclause occupies the first position as part of the mainclause] es gibt mir vieles [uncountable, "much pleasure", not "many pleasure"] Vergnügen.
Wann ich beim Fluß bin, spiegelt sich meines Gesicht am im Wasser spiegeln.
Wenn meine Katze tot ist, soll ich soll ein schlechtes Gefühl haben [/werde ich traurig sein].

Was mich angeht, weiß ich weiß nicht, warum viele Menschen nicht glauben,  nicht dass wir haben nach dem zum Mond geflogen sind [subclause using "dass", verb at the end. "Fliegen" is a verb of movement, so the auxiliary is "sein"].
Ich mag Musik, besonders, waenn ich ein schlechtes Gefühl haben [/wenn ich traurig bin].
Waenn ich denke über an ein Raumschiff denke [subclause using "wenn", verb at the end], es gibt es mir ein großes Vergnügen [/freue ich mich. Oder einfach: Ich denke gerne an Raumschiffe].

Waenn ich sie sehen, ist mein Herz ist voll von Gefühlen. Besonders, wenn sie mich sieht.

Zu Schreiben Eine Predigt zu schreiben [infinitives at the end] ist schwierig.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today