Search from various English teachers...
China flagMei Ho(TPRS/CI)Professional Teacher
도착하다 아기곰: 그 백화점에 아이스크림 정말 맛있고 커요. 같이 먹어요? 엄마곰: 좋아요. 사과 아이스크림 1개 하고 딸기 아이스크림 1개 주세요. 점원곰: 내, 여기 있습니다. 엄마곰: 아이, 둘다 맛있어요? 아기곰: 내. 하지만 딸기 아이스크림 보다 맛있어요. 엄마곰: 진짜요? 1개 도 먹어싶어요? 아기곰: 지금 아무것 도 먹어지 않아요. 저는 화장실에 가고싶어요. 어딩에요? 엄마곰: 가까서 걸어수 있어요. 아기곰: ㅠㅠ. 걸어수 있어요? 10분전에 말하지만 화장실을 없었어요. 학실해요? 엄마곰: 확실해요. 10분도 도착할 거여요.

Corrections · 15

1

错对
意见

도착하다

아기곰: 그 백화점에 아이스크림은 정말 맛있고 커요. 같이 먹어요?.
엄마곰: 좋아요. 사과 아이스크림 1개_하고 딸기 아이스크림 1개 주세요.
점원곰: 내네, 여기 있습니다.
엄마곰: 아이(<=???), 둘_다 맛있어요?
아기곰: 내네. 하지만 사과 아이스크림은 딸기 아이스크림_보다 맛있어요.
엄마곰: 진짜요? 1개 도더 먹어고_싶어요?
아기곰: 지금은 아무것_도 먹어고 싶지 않아요. 저는 화장실에 가고_싶어요. 어딩에디예요?
엄마곰: 가까워서 걸어갈_수 있어요.
아기곰: ㅠㅠ. 걸어갈_수 있어요? 10분전에 말하지만 화장실을 없었어요(<=??? 啥意思?). 학확실해요?
엄마곰: 확실해요. 10분도이면 도착할 거여예요.


*오늘도 성숙한 아기곰이네요.:)

\^o^/

1

도착하다

 

아기곰: 그 백화점에 아이스크림 정말 맛있고 커요. 같이 먹어요.
엄마곰: 좋아요. 사과 아이스크림 1개하고 딸기 아이스크림 1개 주세요.
점원곰: 네, 여기 있습니다.
엄마곰: 아이, 둘 다 맛있어요?
아기곰: 네. 하지만 딸기 아이스크림이 더 맛있어요.
엄마곰: 진짜요? 1개 더 먹고 싶어요?
아기곰: 지금(/아직) 아무 것도 먹어지 않아요(먹지 않았어요?). 저는 화장실에 가고싶어요. 어디에요?
엄마곰: 가까워서 걸어갈 수 있어요.
아기곰: ㅠㅠ. 걸어갈 수 있어요?

           10분전에 말했지만 화장실은 없었어요(/10분전 부터 말했지만 화장실을 없네요.?)

           확실해요?
엄마곰: 확실해요. 10분내에 도착할 거예요.(/10분 지났으니까 도착할 거예요.?)

 

1

도착하다

아기곰: 그 백화점에 아이스크림 정말 맛있고 커요. 같이 먹어요?
엄마곰: 좋아요. 사과 아이스크림 1개 하고 딸기 아이스크림 1개 주세요.
점원곰: 내네, 여기 있습니다.
엄마곰: 아이아가, 둘_다 맛있어요? (Mommy don't say "아이" or"아이야" to their own children.)
아기곰: 내네. 하지만그런데 사과 아이스크림이 딸기 아이스크림 보다 맛있어요.

 

* Mommy bear asked "Both are delicious?"

Baby bear replied, "YES" --> then to use "그런데 by the way" is much better than "하지만 but"

 

* You can use these 3 sentences. 

사과 아이스크림이 딸기 아이스크림 보다 맛있어요.

사과 맛이 딸기 맛 보다 맛있어요. ( 맛-flavor)

사과가 딸기 보다 맛있어요. (They know 사과, 딸기 is the icecream's flavor, so you can say without "맛" in colloquial language.) 


엄마곰: 진짜요? 1개 도 먹어 더 먹고 싶어요?
아기곰: 지금 아무것도 먹어지고 싶지 않아요. 저는 화장실에 가고_싶어요. 어디딩에요?
엄마곰: 가까워서 걸어갈_ 수 있어요.
아기곰: ㅠㅠ. 걸어갈_수 있어요? 10분_전에도 말하했지만 화장실을은 없었어요. 학확실해요?
엄마곰: 확실해요. 10분도정도면 도착할 거여요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today