Search from various English teachers...
France flagMorgane
첫번에 찜질방에 가는 게 이야기 프랑스에 찜질방이 없어서 처음에 한국에 갔을 때 찜질방에 가는 적이 없었어요. 프랑스 사람들은 다른 사람들이 앞에서 벗은 몸을 보여주면 불편하다고 생각하지만 저는 찜질방에 가보고 싶었어요. 한국에 있었을 때 힣했는데 어느 날에 우리 사장님은 이번 주말에 휴가철이 있다고 알려줬어요. 부산에 가고 싶었는데 늦게 알려줬기 때문에 부산에 호텔들이 꼭 찼어요. 제 친구랑 2박 3일 동안 부산에 가려고 했지만 첫 날에 호텔을 찾을 수 없었어요. 그래서 쉬기 위해서 찜질방에 가야 됐어요. 그때 우리 둘 다 한국어를 못했는 데 찜질방에 있는 사람들은 어떻게 사용한지 착하게 설명해 줬어요. 첫번째 옷을 다 벗고 샤워에서 몸을 씻어요. 그다음에 욕탕을 쓰도 돼요. 욕탕은 여러 가지 있지만 그때 욕탕의 이름을 이해 할 수 없었어요. 제가 무슨 욕탕을 사요한지 잘 몰라서 몇 아주마들은 알려줬어요. 이후에 다른 사람들이랑 큰 온돌이 있는 방에 쉬었어요.

Corrections · 3

0
deja tout corrige par les gens. mais je vois que le niveau est super haut
0

FauxCorrect
Mon Opinion

첫번에처음으로 찜질방에 가는 게간 이야기

프랑스에는 찜질방이 없어서 처음에 한국에 갔을 때 찜질방에 가는 적이 없었가지 않았어요. 프랑스 사람들은 다른 사람들이 앞에서 벗은 몸을 보여주면 불편하다고 생각하지만 저는 찜질방에 가보고 싶었어요. 한국에 있었을 때 힣(<=??)했는데 어느 날에 우리 사장님은께서 이번 주말에은 휴가철이 있다고 알려줬주셨어요. 부산에 가고 싶었는데 늦게 알려줬기 때문에주셔서 부산에 있는 호텔들이 꼭 찼어요. 제 친구랑 2박 3일 동안 부산에 가려고 했지만 첫번째 날에는 호텔을 찾을 수 없었어요. 그래서 쉬기 위해서 찜질방에 가야 됐어요. 그때 우리 둘 다 한국어를 못했는_데 찜질방에 있는 사람들은이 어떻게 사용한해야 할지 착친절하게 설명해 줬어요.
첫번째 옷을 다 벗고 샤워에서실에서 몸을 씻어요. 그다음에 욕탕을 쓰도써야 돼요. 욕탕은 여러 가지 욕탕이 있었지만 그때는 욕탕의 이름을 이해_할 수 없었어요. 제가 무슨어떤 욕탕을 사요한용해야 할지 잘 몰라서랐는데 몇몇 아주마들은머니께서 알려줬주셨어요. 이후에그러고 나서 다른 사람들이랑 큰 온돌이 있는 방에서 쉬었어요.


\^o^/

0

첫번에 처음 찜질방에 가는 게 갔던 이야기

프랑스에는 찜질방이 없어서 처음에 한국에 갔을 때 찜질방에 가는본 적이 없었어요. 프랑스 사람들은 다른 사람들이 앞에서 벗은 몸을 보여주면 불편하다고 생각하지만 저는 찜질방에 가보고 싶었어요. 한국에 있었을 때 힣했는데(힣했다는 게 무슨 말이죠ㅋㅋㅋ?) 어느 날에 우리 사장님은이 이번 주말에 휴가철이 있다고 알려줬어요. 부산에 가고 싶었는데 늦게 알려줬기 때문에 부산에 호텔들이 꼭꽉 찼어요. 제 친구랑 2박 3일 동안 부산에 가려고 했지만 첫날에 호텔을 찾을 수 없었어요. 그래서 쉬기 위해서 찜질방에 가야 됐어요. 그때 우리 둘 다 한국어를 못했는 데 찜질방에 있는 사람들은이 어떻게 사용한지하는지 착하게 설명해 줬어요. 친절하게 설명해 주셨어요.
첫 번째 옷을 다 벗고 샤워에서해서 몸을 씻어요. 그다음에 욕탕을 쓰도써도 돼요. 욕탕은 여러 가지 있었지만 그 때는 욕탕의 이름을 이해할 수 없었어요. 제가 무슨 욕탕을 사요한지 사용한 건지 잘 몰라서 몇 아주마들은 알려줬어요. 아주머니들이 알려주셨어요. 이후에 다른 사람들이랑 큰 온돌이 있는 방에서 쉬었어요.

 

 

띄어쓰기 실력도 훌륭하고 말도 매끄러워요! 존댓말과 조사를 더 공부하면 훨씬 좋을 거예요. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today