行きたいですか？食べたいですか？

"Do you wanna go?" "Do you wanna eat some?"
ロス日本語でホームステイしていた時、ホストマザーがよくこういいました。
My host mother often asked me that in the US.

これは日本語で直訳すると「〜したい？」です。
It literally means "〜したい？".
なので当時は友達と「アメリカの人は何でもすぐに意思確認するよね」って言っていたんですが、それはただお誘いの表現だったんですよね。
So I and my friend and I talked said that they might tend to ask something directly, but it's just an expression to invite or ask something in English!

日本語では誰かを誘う時は〜したいか？とは聞かないんですよね。
We usually don't say 「〜したい？」when we invite someone to do something.
行きたいかどうかではなくて、行くかどうかを聞くんですよね。「行く？」とか「食べる？」とか。
Not a will, but an act.
きっと文化の違いによるものだと思います、違いが面白いなぁと思いました。
I think differences of culture cultural differences can cause the difference, it's so interesting.