Search from various English teachers...
Kenya flagSamuel Sammy
Endlich ist mein Bauch wieder gesund! Seit latzte Monat esse ich nur Essen von meinem Heimatland. Ich wusste nicht, dass nur 40 km weit von hier steht eine afrikanische Geschäft, in dem mann viel Essen kaufen können. Ein Samstag fuhr ich mit meiner Frau hin, und haben wir den Kofferraum voll gemacht so zu sagen. Meine Frau kocht nicht mehr. Also, sie will nicht auch was Probieren. Es schmeckt anders, sagt sie :) Endlich ist mein Bauch wieder gesund!

Corrections · 2

0
Danke! Ich meinte das mein Essen schmeckt nicht gut für meine Frau, deshalb will sie nicht probien. Ich wohne in einer kleine Stadt wo nur deutsche Restaurant da sind.
0

Endlich ist mein Bauch wieder gesund!

Seit laetztem Monat [seit + Dativ] esse ich nur Essen von meinem Heimatland. Ich wusste nicht, dass nur 40 km weit von hier steht eine afrikanisches Geschäft steht [Nebensatz mit "weil", Verb ans Ende], in dem mann ["man" (Englisch: "one") und "Mann" (Englisch: "man") sind verschiedene Worte] viel Essen kaufen können kann. Eines Samstags fuhr ich mit meiner Frau hin, und haben wir haben [Hauptsatz mit "und", Verb an zweiter Stelle, die echte Konjunktion "und" steht zwischen den Sätzen und zählt nicht mit] sozusagen den Kofferraum voll gemacht so zu sagen. Meine Frau kocht nicht mehr. Also, sie will nicht auch was Probieren [unklar. She doesn't want to try cooking any more? Or she doesn't want to try to taste this kind of food?]. Es schmeckt anders, sagt sie :) Endlich ist mein Bauch wieder gesund! [Vertrautes Essen ist wichtig. :-) Es gibt auch afrikanische Restaurants in Deutschland.]

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today