Search from various English teachers...
Germany flagamigo1965
Noticias Me he decidido que en las próximas semanas voy a traducir textos de periódicos alemanes. Creo que este es un buen ejercicio. El primer texto es un parte de un artículo sobre un estudio reciente. El autor escribe sobre las consecuencias del estrés en el trabajo. DEMASIADO PRESIÓN Y APENAS DESCANSAS Apenas hacen descansas, trabajan a alta velocidad y a veces ir al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio muchos empleados en Alemania están arriesgando sus saludes a causa de la carga de estrés. Debida a la intensa presión en el trabajo muchos empleados descuidan sus saludes. Esto es el resultado de un estudio reciente presentado por el "Bertelsmann-Stiftung" (fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio un cuarto de los empleados, que fueron entrevistados, trabajan demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque está enfermo. Al largo plazo, según los entrevistados, no se pueden soportarlo.

Corrections · 13

0

Noticias

Me He decidido que en las próximas semanas voy a traducir textos de periódicos alemanes. Creo que este es un buen ejercicio.

El primer texto es un parte de un artículo sobre un estudio reciente. El autor escribe sobre las consecuencias del estrés en el trabajo.

DEMASIADA PRESIÓN Y APENAS DESCANSAS/POCO DESCANSO 

Apenas hacen descansan, trabajan a alta velocidad y a veces deciden ir/van al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio, muchos empleados en Alemania están arriesgando su s salud es a causa de la carga/del exceso de estrés.

Debido a la intensa presión en el trabajo muchos empleados descuidan su s salud es. Esto es el resultado de un estudio reciente presentado por el "Bertelsmann-Stiftung" (fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio, un cuarto/una cuarta parte de los empleados , que fueron entrevistados, trabajan demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque esté enfermo. A l largo plazo, según los entrevistados, no se pueden soportarlo/tolerarlo.

0

Noticias

 

DEMASIADA PRESIÓN Y APENAS DESCANSAS POCO DESCANSO

Apenas hacen descansos, trabajan a alta velocidad y a veces ir van al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio muchos empleados en Alemania están arriesgando sus saludes a causa de la carga del estrés.

Debido a la intensa presión en el trabajo muchos empleados descuidan sus saludes. Esto es el resultado de un estudio reciente presentado por la "Bertelsmann-Stiftung" (Fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio un cuarto de los empleados que fueron entrevistados, trabajan demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque esté enfermo. Al largo plazo, según los entrevistados, no se pueden podrán soportarlo.

0

Noticias

Me He decidido que en las próximas semanas voy a traducir textos de periódicos alemanes. Creo que este es un buen ejercicio.

El primer texto es un parte de un artículo sobre un estudio reciente. El autor escribe sobre las consecuencias del estrés en el trabajo.

DEMASIADA PRESIÓN Y APENAS DESCANSAS

Apenas hacen descansos, trabajan a gran velocidad y a veces van al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio, muchos empleados en Alemania están arriesgando sus saludes a causa de la carga de estrés.

Debido a la intensa presión en el trabajo muchos empleados descuidan sus saludes. Este es el resultado de un estudio reciente presentado por el "Bertelsmann-Stiftung" (Fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio, una cuarta parte de los empleados que fueron entrevistados trabaja demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque esté enfermo. Al largo plazo, según los entrevistados, no se pueden soportarlo.

 

Muy buena redacción y gramática. He puesto en rojo los errores y en azul las palabras que suenan más naturales. ¡Muy bien hecho!

0

Noticias

Me he decidido que en las próximas semanas voy a traducir textos de periódicos alemanes. Creo que este es un buen ejercicio.

El primer texto es un parte de un artículo sobre un estudio reciente. El autor escribe sobre las consecuencias del estrés en el trabajo.

DEMASIADA PRESIÓN Y POCO APENAS DESCANSO AS

Apenas hacen descansan, trabajan a alta/gran velocidad y a veces van ir al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio, muchos empleados en Alemania están arriesgando su s salud es a causa del excesivo la carga de estrés.

Debido a la intensa presión en el trabajo, muchos empleados descuidan su s salud es. Esto es el resultado de un estudio reciente presentado por el "Bertelsmann-Stiftung" (fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio, un cuarto/el 25 % de los empleados, que fueron entrevistados, trabajan demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque esté enfermo. A l largo plazo, según los entrevistados, no lo se pueden soportar lo.

0

Noticias

 

DEMASIADA PRESIÓN Y APENAS DESCANSAS POCO DESCANSO

Apenas hacen descansos, trabajan a alta velocidad y a veces ir van al trabajo cuando están enfermos: según un nuevo estudio muchos empleados en Alemania están arriesgando sus saludes a causa de la carga del estrés.

Debido a la intensa presión en el trabajo muchos empleados descuidan sus saludes. Esto es el resultado de un estudio reciente presentado por la "Bertelsmann-Stiftung" (Fundación Bertelsmann) y el seguro de salud "Barmer". Según el estudio un cuarto de los empleados que fueron entrevistados, trabajan demasiado rápido. Uno de cada ocho incluso va al trabajo aunque esté enfermo. Al largo plazo, según los entrevistados, no se pueden podrán soportarlo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today