한국 문화 (part 1)

I know that there are many mistakes... As always :) But will be appretiated all who will try to correct this note :)


1) Koreans officially follow the Gregorian calendar, even though there are a few holidays that are based on the lunar calendar.
한국인들은 음력을 기준으로 하는 몇 개의 휴일이 있지만, 공식적으로는 그레고리력 (Gregorian calendar)을 따른다.
2) Seollal and Chuseok are the most important traditional holidays for Koreans, so millions of people visit their hometowns to celebrate with their families during these times.
설날과 추석은 한국의 가장 중요한 명절이다. 수백만 명의 사람들이 이 기간 동안 가족과 함께 지내기 위해서 고향을 방문한다.
3) On Seollal, Koreans hold a memorial service for their ancestors and perform sebae, a formal bow of respect to their elders as a New Year's greeting.
설날이 되면 한국인들은 그들의 조상에 대한 차례를 지내고 세배를 한다. 세배는 새해 인사로 어른에 대한 존경을 표시하는 정중한 경례이다.
4) Lunar New Year's Day (Seollal) is one of the most important traditional holidays of the year; the holiday is much more significant than January 1st.
설날은 가장 중요한 명절 중 하나이다; 그것은 1 월 1 일보다 훨씬 더 중요하다.
5) Most businesses are closed, and people take several days off from work to visit their hometowns to be with their family.
대부분의 기업은 휴무에 들어가고, 사람들은 그들의 가족과 함께 자신의 고향을 방문하기 위해 직장에서 며칠동안 휴가를 얻는다.
6) On the day of Seollal, everyone gets up early and bows to their elders.
설날 당일에는 모두가 일찍 일어나서 어른들에게 절을 한다.
7) Feasts are held with specially prepared food such as Tteokguk and Manduguk.
차례는 떡국과 만둣국과 같은 특별히 준비된 음식과 함께 치러진다.
8) Chuseok is too one of the year's most important traditional holidays.
추석도 일년중 가장 중요한 명절 중 하나이다.
9) It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month.
추석은 음력 8 월 15 일에 해당한다.
10) It's a celebration of the harvest and thanksgiving for the bounty of the earth.
추석은 수확과 풍년에 대한 감사의 축제이다.
11) Family members come from all over the country to visit their homes.
가족들은 그들의 고향을 방문하기 위해 전국에서 온다.
12) Korean parents mark the one-hundredth day anniversary and the first birthday of their baby.
한국의 부모는 아기의 백 일과 첫 번째 생일을 특별히 기념한다.