Here are some different ways to write this. 

I'm looking for English speaking partners

For Native Americans or those who have good English speaking skills and willingly to help a foreigner who tends to think before speaking, please contact me. No, don't recommend me some sessions because I can't afford that. I only need friends whom I can talk to everyday.
Thank you

The term 'Native Americans' is not wrong. However, at least in the U.S., we use the term 'Native Americans' for those who lived here before it was inhabited by European explorers. So, it is better to say, "For native English speakers in the U.S. or North America..." It may appear more complicating that way because it has more words, but it is more accurate :-) 

Good luck to you!