Search from various English teachers...
United States flagEmily
2번 고별사 (Farewell Speech 2) Hi! I need to prepare what I am going to say to my students during the closing ceremony for this school year. It will be the last time I teach at XYZ school. Here is the English and my attempt to translate - can you please help me with any mistakes in the Korean? Does it sound natural enough, and is it the appropriate politeness level to address a gymnasium full of students with the staff looking on? Hello! Though there are many things I want to say, my Korean is still not good...but what I CAN say is thank you for everything. I made many good memories at XYZ High School, and I will really miss you all. Good luck for this next school year, and if you see me at E-Mart or on the street, please say hello! See you next time. Thank you. 안녕하세요! 제가 말하고 싶어는 것이 많안데 저의 한국어 실력은 아직 별로 안 좋아지만 "정말 감사합니다" 말할 수 있어요. 저는 XYZ고등학교어서 많은 좋은 추억들을 만들었어요. 여러분이 아주 보고싶을 거에요. 이 학년에도 행운이 있기를 바라고 만약 이마트이나 밖에서 저를 보면 안부 전해 주세요! 다음에 봐요! 감사합니다.

Corrections · 9

2

2번 고별사 (Farewell Speech 2)

Hi! I need to prepare what I am going to say to my students during the closing ceremony for this school year. It will be the last time I teach at XYZ school. Here is the English and my attempt to translate - can you please help me with any mistakes in the Korean? Does it sound natural enough, and is it the appropriate politeness level to address a gymnasium full of students with the staff looking on?

Hello! Though there are many things I want to say, my Korean is still not good...but what I CAN say is thank you for everything. I made many good memories at XYZ High School, and I will really miss you all. Good luck for this next school year, and if you see me at E-Mart or on the street, please say hello! See you next time. Thank you.

안녕하세요! 제가 말하고 싶은 것은 많은데 저의 한국어 실력은 아직 별로 안 좋아요. 하지만 "정말 감사합니다" 는 말 할 수 있어요. 저는 XYZ고등학교에서 많은 좋은 추억들을 만들었어요. 여러분이 아주 보고싶을 거에요. 다음 학년에도 행운이 있기를 바라고 만약 이마트나 밖에서 저를 보면 인사 해 주세요! 다음에 봐요! 감사합니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today