Corrections · 5
How to understand the description of a city
Discover Annecy and its castles, its old city and of course the lake! Annecy is the ideal destination for a cultural and sporty vacation.
Located in the northern Alps with the nickname of "Savoie's Venice", Annecy is first of all a wonderfull middle aged downtown build built arround a 14th century castle crossed by small channels.
It's particulary nice to stroll in the pedestrian streets with their arcades, especially in Sainte-Claire street, and to refresh with the gorgeous fountains that decorate the city, the most famous of them being "Saint-Jean's well"
If you like historical and religious edificices buildings, don't miss Saint Pierre's cathedral, the basilic of "Visitation" that offers a slendid point of view on the city, and of course the palace of "l'Isle".
If you prefer the nature and hollydays holidays focused on sport activities, the lake surrounded by the mountain will not let leave you insensitive disapointed. This exceptionnal natural site gives you the choice between many activities: at the lake you can go, swimming of course, but also water skiing and wakeboarding, windsurfing, kayaking and even diving; in the mountains, hiking, paragliding and (of course) skiing during winter.
Summer is time to party in Annecy: in June is taking place the international cartoon movie festival takes place, in August there is the famous lake's party with almost 100 000 people attending to the firework display on at the lake every year.
During your stay, don't forget to taste the local cuisine, made with cheeses from the area : the "tartiflette" gratinée with reblochon, the "fondue savoyarde", the "brezanne".
If you prefer lighter dishes, think about the fishes from the lake like trout, pike or perch.
Now you got it, Annecy is the destination you dreamed about for your next vacation!
I've noted in red your more serious mistakes (which usually seem to be franglosims - you've followed French too closely! You are still understood, but the English can sound a little too 'fancy' for us in daily use). Things in green are things that I feel sound better in English. I feel you repeated 'of course' a little too often in that paragraph, which is why I marked it out in orange - it sounds a little funny repeated so often! Otherwise your English was very good!
.....Annecy is first of all a wonderful medieval city center built around a 14th century castle and crossed by small channels. (You need 'and' to make it clear that the city center is crossed by channels. not the castle - or did you mean the castle?)
.....and to feel refreshed by the gorgeous fountains that decorate the city, the most famous of them being "Saint-Jean's well"
.....don't miss Saint Pierre's cathedral, the Basilica of Visitation, which offers a slendid point of view on the city, and of course the palace of "l'Isle".
('That' is used to differentiate two or more things. If you write 'that offers splendid views', it mean that there are two or more Basilicas of the Visitation, and you are referring to the one with a good view.)
.....many activities: at the lake, swimming of course, but also water skiing and wakeboarding, windsurfing, kayaking and even diving; in the mountains, hiking, paragliding and of course skiing during winter. (This is okay the way you wrote it.)
Jony did a nice job correcing this, but I decided to add just a few things.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
