Search from various English teachers...
United States flagChris Thomas
おとなになっても 子供のとき「十七才はすごく年寄りだなー」って思った。私はもうその年を過ぎたのに、まだ子供だって気がする。おとなになったら、自分の気持ちを分かるはずだよね?子供のときのように私はまだじぶんのきもちをcontrol出来ない見たい。誰かの言葉で強く影響を受け取る。残念なことに、その影響はふつうによくない。だから何で私はこんなに気にしたのか。理由はもう分かった。私は多感な人だから。 私の肌はもっと太くなればいいと思う。心が誰かの言葉にさされなくていいな。どうやってもっと強くなれるか。今気づいた私のノートはいつも嬉しくない(楽しくない?)。すまないけど、こういうの気分がしたら(あったら?)、なんか分からない理由に日本語で書かせられる私が。 私のノートを読んでくれた、ありがとう。

Corrections · 3

1

おとなになっても

子供のとき「十七才はすごく年寄りだなー」って思った。私はもうその年を過ぎたのに、まだ子供だって気がする。おとなになったら、自分の気持ちをが分かるはずだよね?子供のときのように私はまだじぶんのきもちをコントロール出来できない見みたい。※ここの「できる」は補助動詞のように使われているので仮名書きがいいです。「みたい(だ)」は助動詞なので仮名書きがいいです。 誰かの言葉からに大きなえいきょう(←で強く影響)を受け取る。残念なことに、その影響はふつうによくない。だから何で私はこんなに気にしたするのか。理由はもう分かった。私は多感な人間だから。 ※「人<ひと>」は敬意を持ち、自分や家族には使いません。

私の肌はもっと太強くなればいいと思う。心が誰かの言葉にさされなくていといいな。どうやってたらもっと強くなれるか。今気づいた。私のノートはいつも嬉しくない(楽しくない?)。すまないけど、こういうの気分がしたら(あったら?)になったら、なんか分からない理由にけど、日本語で書かせられる/書いてしまう私がいる。

私のノートを読んでくれたて、ありがとう。

0
子供のときのように私はまだじぶんのきもちをcontrol出来ない見たい→ 子供の時のように、自分の気持ちをコントロールできない→ 子供の時のように、自分の気持ちに正直になれない ということでしょうか?
0
誰かの言葉から大きなえいきょうを受け取る。私がまちがえた。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today