Diario 17/02/2015

Después de viajar a Alemania, estaba muy cansada. Y tuve mucha tarea en mi Universidad. Así que, no escribí en mi diario hasta ahora.

Hoy, recibí una buena noticia. Hace una semana, mis amigas me enviaron una caja por mi cumpleaños.

Por eso, me siento feliz. Ojalá que mi caja llegue rápido.

Muy bien! seguí así

Diario 17/02/2015

Después de viajar a Alemania (1), estaba muy cansada. Y tuve muchas tareas en mi universidad. Así pues, no escribí en mi diario hasta ahora. Hoy, me recibí/ he recibido una buena noticia (2). Hace (3) una semana mis amigas (me) enviaron una caja para/por mi cumpleaños. Por eso, me siento feliz. Ojalá que mi caja llegue rápido.

(1) Otra opción: después de haber viajado a Alemania /después de estar en Alemania.

(2) Generalmente se dice "recibir una buena noticia", aunque "noticia buena" es gramaticalmente correcta.

(3) "Desde" es parecido a "since", da una idea de duración y el envío de la caja es un acto instantáneo. En todo caso, puedes decir: Desde hace una semana espero que llegue una caja que me enviaron mis amigas por mi cumpleaños (pero ello siginifica que has recibido la noticia hace una semana). Otra opción: Desde hace una semana hay una caja en camino hacia mí que mis amigas enviaron por mi cumpleaños.

Diario 17/02/2015

Después que viajé a Alemania, estaba muy cansada. Y tuve muchas tareas en mi Universidad. Así que, no escribí mi diario hasta ahora. Hoy, me recibí una noticia buena. Desde hace una semana, mis amigas enviaron una caja para mi cumpleaños. Por eso, me siento feliz. Ojalá que mi caja llegue rápido.