バレンタインデー対愛と友情の日(その１) (o 「バレンタインデー」対/VS「愛と友情の日」)

皆さん、こんにちは！

バレンタインデーが来ましたね。

去年の今頃、バレンタインデーについて日記を書きいて、その日記では私の住んでいる国(コロンビア)ではこの日が祝われなくて、その代わりに９月には「愛と友情の日」という日があるということについてお話し言いしました（スペイン語: Día del Amor y la Amistad）

その後で、この(/その)日についてある説明を書く(/説明する)つもりでしたが、結局何も書きませんでした。そのれ話をするのにまたちょうど良い(/適当な)季節になったので(今回こそ)説明を書いてみます＾＾

「愛と友情の日」は、毎年９月の三番目の土曜日(/第三土曜日)に祝われます。バレンタインデーと同じくカップルはプレゼントを交換したりデートしたりします。でも、他にも友達とも過ごせる日です。

一般的には、「Amigo Secreto」（隠れ秘密の友達）というゲームをします。特にクラスメートと同僚に人気があります。(このゲームをするために、)まずはじめにグループの全員がで皆は自分の名前をそれぞれ一枚の紙に書かなければなりません。そして、こその紙を折ってボーウルに入れて、一人一人がに一枚ずつの紙を取り出します。それぞれの人がは持っている取り出した紙に名前を書いていある名前の人の隠れ秘密の友達になります。その時こから、愛と友情の日が来るになるまでに(普通段は一週間)、毎日その友達にお菓子をひそかにプレゼントをしなければなりません。例えば、クラスメートだったら、その人の友達が教室に着く(/来る)前に友達の机にお菓子を置いてもくことができま良いです。または、休憩時間(/休み時間)にその友達の鞄の中にお菓子を隠したりられします。

つづく・・・

¡Qué interesante!