Corrections · 13
Italkiさん、五ひりたなが書けますよ!でも題名は「今日」だけですよ。
雪が降る時が大すきですよ。それでだから、今日私はとてもうれしいです。先週ボストンで半メータ50センチ(or 50cm or 0.5m)ぐだいぐらい雪が降りました。今日も半メーター50センチ(or 50cm or 0.5m)ぐだいぐらい雪が降りました。きれいで、アイシング砂糖(さとう)みたいです。ジンジャーブレッドの家にすんでいますね=)。道で、わらう面白い(おもしろい)車があります。小さい山みたいですから。昨日学校に行かなきゃ行かなければいけませんので、もっと宿題をしなきゃしなければいけません。待った明日!
I’m attaching some pictures of the winter wonderland I currently reside in… AH! THERE IS SO MUCH SNOW!
※"~しなきゃ" is the colloquial expression. When you write in sentences I think it is better to use the "~しなければ".
Italkiさん、五ひりたなが書けますよ!でも題名は「今日」だけですよ。
--> I would say: 「今日」という題名にしたかったのですがitalkiは「五文字[ごもじ]以上書いてください」と言いいました。Since it's a bit long, you can say 「今日あったこと/ 私の今日いちにち」
私は雪が降る時が大すきですよ。それで、今日、私はとてもうれしいです。(It would be more natural if you say: 今日、雪が降ったので私はとてもうれしいです。私は雪が大すきです。)先週ボストンで雪が降って50センチ半メーターぐらだい積も降りました。今日も50センチ半メーターぐらだい雪が降積もりました。ジンジャーブレッドの家のアイシングみたいです。きれいです。、アイシングみたいです。ジンジャーブレッドの家にすんでいますね=)。道で、わらう(?)車があります。小さい山みたいですから。(道には小さい雪の山があるので、車は動けなくなっています。???)
昨日学校に行かなきゃいけませんでした。ので、たくさんもっと宿題をしなきゃいけませんでした。待っまた明日!
*You have to use the past tense for "yesterday". *待った is the past of 待つ(to wait).
Good job and beautiful pic! By the way, I made my suggestions thinking what you wanted to say making them sound a bit more natural in Japanese. If I understood wrong, please let me know. I hope this was helpful.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
