I’ve made a Public Video Pledge for the italki 2015 New Year’s Language Challenge
https://www.youtube.com/watch?v=wvRzGruFWFo&feature=youtube_gdata
私のビデオリンクです。ちょっと恥ずかしいなあ!
とりあえず、今日本語能力試験の成績をインターネットで結果を見る事ができる。昨夜に眠れない、失敗恐れ事があるから。でも結果を見て、本当にびっくりした。かろうじて合格した。我が目を疑っちゃうなあ。でも本当に嬉しかった。
でもね、N5 からN2まで、いつも自分に勉強したから、誰にもあまり会話しない。私の日本語力(特に会話と聞き取り)をつけたければ、毎日実習する筈だ。そのため、このチャレンジを申し込んだ。進歩するがなあ。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
私のビデオリンクです。ちょっと恥ずかしいなあ!
とりあえず、今インターネットで日本語能力試験の成績をインターネットで結果を見た。昨夜は眠れなかった、失敗した恐れ事があったから。でも結果を見て、本当にびっくりした。かろうじて合格していた。我が目を疑っちゃうなあ。でも本当に嬉しかった。
でもね、N5 からN2まで、いつも自分で(←に)勉強したから、誰ともあまり会話していない。私の日本語力(特に会話と聞き取り)をつけたければ、毎日実習するべきだ。そのため、このチャレンジを申し込んだ。進歩するかなあ。
※「本当にびっくりした」は前に「びっくりした」と言った後に使うのがいいです。
※「合格した」はその瞬間(あなたの答案が採点された時)なので、「合格していた(合格の結果が載っていた)」がいいです。
※「筈<はず>」と「べき」は英語(must/should)や中国語(应该)では同じなので間違いやすいです。「はず(だ)」は確信<かくしん>で、中国語では「确信/坚信」です。「べき(だ)」は義務<ぎむ>で、中国語では「义务」です。
0
Sorry, I meant to say 自分で not 自分に。すみません!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
