Search from various English teachers...
China flagRong
Hi, I have some sentence written in English, French and Chinese... Hi I have some phrases written in English, french and Chinese, I am not sure about the English and the French translations. I hope someone could help to correct them. These phrases are taken from my musical iPhone app. 无网络连接 No network connection Sans connexion réseau; 我们需要联网下载/更新音乐信息。如果你之前已经下载过这些信息,那么可以离线使用。 We need network connection to download music information. You can also use this app offline if download has been launched previously. Nous avons besoin de la connexion réseau pour télécharger l'information de la chanson. Vous pouvez toujous utiliser cet application hors-ligne si le téléchargement a été lancé auparavant. 访问本地数据库失败 Can't access to local database On ne peux pas accéder à la base de donnée locale. 没找到音乐 Music not found On n'a pas trouvé la musique. 请在iPhone中添加音乐。 Please add some music to your iPhone. Veuillez ajouter la musique dans votre iPhone. 网络可用 network connection available La connexion réseau est disponible.; 你想现在立即下载音乐信息吗? Do you want to download music information right now? Voulez-vous télécharger l'information de la musique maintenant? 歌曲信息已经在数据库中 Song information is already in data base. L'information est déjà dans la base de données. 获取信息 Get Information Obtenir l'information 下载超时 Download time out Le téléchargement a atteint sa durée limite. 下载错误 Download error Téléchargment erreur 请多设置一些下载时间. Please set more download time. Veuillez définir une durée limite du téléchargement plus longue. Thanks in advance!

Corrections · 2

1

Hi, I have some sentence written in English, French and Chinese...

Hi I have some phrases written in English, french and Chinese, I am not sure about the English and the French translations. I hope someone could help to correct them.
These phrases are taken from my musical iPhone app.

无网络连接
No network connection
Pas de connexion réseau;

我们需要联网下载/更新音乐信息。如果你之前已经下载过这些信息,那么可以离线使用。
We need network connection to download/update music information. You can also use this app in offline mode if download has previously been launched.
Nous avons besoin d'une connexion réseau pour télécharger de/miser à jour de les informations sur la chanson. Vous pouvez aussi utiliser cet application en mode hors-ligne si le téléchargement a déjà été lancé.

访问本地数据库失败
Can't access to local database
On ne peut pas accéder à la base de donnée locale.

没找到音乐
Music was not found
On n'a pas trouvé de la musique.

请在iPhone中添加音乐。
Please add some music to your iPhone.
Veuillez ajouter de la musique sur votre iPhone.

网络可用
nNetwork connection available
La connexion réseau est disponible.;

你想现在立即下载音乐信息吗?
Do you want to download music information right now?
Voulez-vous télécharger maintenant des informations de la musique?

歌曲信息已经在数据库中
Song information is already in data base.
Informations sur la chanson sont déjà dans la base de données.

获取信息
Get Information
Obtenir les informations

下载超时
Download timed out
Expiration du téléchargement

下载错误
Download error
Erreur de téléchargment

请多设置一些下载时间.
Please set a longer download time.
Veuillez mettre plus de temps de téléchargement.

Thanks in advance!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today