Search from various English teachers...
Brazil flagTNakata
First notebook entry: Introducing myself ええええ。。。なにか書いてもいいんですね。。。 へへ、実は。。。あたし日本語話すことはトッテモ恥ずかしい。。。なぜなら、私は日本語を話すのがこわいです。。。それで手伝う貰えてください。。。

Corrections · 1

0

First notebook entry: Introducing myself

(1) ええええ。。。なにか書いてもいいんですね。。。
※ Good!

(2) へへ、実は。。。あたし日本語を話すことはトッテモとっても恥ずかしい。。。
※ It's rare for us to write "とっても" in Katakana.

(3) なぜなら、私は日本語を話すのがこわいからです。。。
※ We expect "から" when "なぜなら" comes.

(4) それで なので、手伝う貰えってください。。。
※ "なので" is appropriate here.

Marks:
赤 (red)   : 修正が必要な表現 (correct expressions)

Corrected Sentences:

(2) へへ、実は。。。あたし日本語を話すことはトッテモとっても恥ずかしい。。。
(3) なぜなら、私は日本語を話すのがこわいからです。。。
(4) なので、手伝ってください。。。

Comment:
そんなに、日本語を話すことを、こわがらなくても、だいじょうぶですよ。日本語は、あなたに、かみついたりしませんから。 :)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today