Search from various English teachers...
China flagduckling
留学の経験値 日本へ来て半年も経った、最初はほとんど話せないけど、日本語学校へ行ったり、日本人の友達と遊んだりしてから、今は日常の会話ばかりか、簡単な小説でもだんだんわかってきた。先月ある国際留学生のクリスマスパーティーに行った、そこに日本人の学生もいたから、日本語も練習できるし,英語とか別の国の言語も聞こえるし、とても勉強になると思ってた。ある日本人は私はたっだ数か月勉強したのにそこまでもはなせることに驚いた顔をした、それは本当の気持ちかどうかはともかく、褒められたのが嬉しいだ。 実は私はよく照れる女の子だった、国にいた時も大勢な人がいる場所はなかなかいきたくなっかたので、パーティーや飲み会とか必要がなければいかないとしていて、交際するのは下手のまま大学を卒業した。日本へ来た後、バイトのとこの社長は私に「日本にいるだけでは観光客と同じ。同世代の人と交流してこそ留学の成果がでる。」とおっしゃった。その話を聞いて、目から鱗が落ちたみたいに真剣に今までの生き方を考えた。そのことがきっかけで、心の中の狭い世界から歩けようとしていて、クラブにも、パーティーや飲み会にも出た。友人も得た。 確かに青春は学校の成績の為だけでもなければ、時給の為だけの存在でもないと思う、きっともっと貴重なものを得て、いろいろ体験することでわないのだろうか。

Corrections · 3

2

留学の経験値

日本へ来て半年も経った、。最初はほとんど話せない話せなかったけど、日本語学校へ行ったり、日本人の友達と遊んだりしてからは、今は日常の会話ばかりかだけでなく、簡単な小説でもだんだんわかってきたなら読めるようになってきた。先月ある国際留学生のクリスマスパーティーに行った、。そこに日本人の学生もいたから、日本語もの練習ができるし,英語とかや別の国の言語も聞こえるし聞こえたので、とても勉強になると思ってたなった。ある日本人は、私はがたっだたった数か月の勉強でしたのにそこまでもこんなにはなせることに驚いていた。それはが本当の気持ちかどうかはともかく、褒められたのが嬉しいだ嬉しかった。
実は私はよく照れるシャイな(or 恥ずかしがり屋の)女の子だった。国にいた時も大勢の人がいる場所にはあまりいきたくなく、パーティーや飲み会とかには必要がなければいかないとしていかなかったので、交際するのはことが下手のなまま大学を卒業した。日本へ来てから、バイト先の社長は私に「日本にいるだけでは観光客と同じ。同世代の人と交流してこそ留学の成果がでる。」とおっしゃった。その話を聞いて、目から鱗が落ちたみたいに真剣に今までの生き方を考え直した。そのことがきっかけで、心の中の狭い世界から飛び出そうと、クラブにも、パーティーや飲み会にも出た。そのおかげで友人もできた。
確かに青春時代(or 学生時代)は学校の成績の為だけでもなければ、時給のバイトでお金を稼ぐ為だけの存在期間でもないと思う、。きっともっと貴重重要(or 大切)なものを得てたり、いろいろな体験をしたりすることではないのだろうか。

 

Although it's not natural,I almost can understand what you want to say.

'目から鱗が落ちる' isn't right for this sentence. I think that it's better '感銘を受ける' on it.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today