Corrections · 3
이미 두 분이 잘 고쳐주셨네요. 한 군데만 고쳐 볼게요.
올해 갔을 때는 주차장도 정체되지 않고, 사람도 그다지 많지 않아서 피하면서 탈 필요도 없어서 참 놀랐어요.
(今年の行った時は駐車場も停滞されず、人もあまり多くなくて避けながら乗る必要もなくてとても驚きました。)
스키장
올해 새해휴일에 너무 어래간만에 스키장에 가서 스키를 타봤어요.
올해 새해 휴일에 아주 오래간만에 스키장에 가서 스키를 타봤어요.
마지막에 스키를 탄 때이 우리 딸들이 아직 초등학생였으니까 15냔이상 됐을까?
마지막에 스키를 탔을 때가 우리 딸들이 초등학생이었으니까 15년 이상 됐을까?
그 때는 스키하러 가면 아침 일찍 출발하지 않하면
그 때는 스키 타러 가면 아침 일찍 출발하지 않으면
길도 막혀지고 스키장에 도착해도 리프트를 타기 위해 긴 줄을 서서 한참 기다려야 했는데
길도 막히고 스키장에 도착해도 리프트를 타기 위해 긴 줄을 서서 한참 기다려야 했는데
*길이 막히다(ㅇ) 길이 막혀지다(x)
올해 갔을 때는 주차장까지 정체에 말려들 것도 없고 사람이 너무 많아서 비하면서 탈 필요도 없고 참 놀랐어요.
올해 갔을 때는 주차장부터 막히고 사람도 너무 많고, 눈도 너무 많이 와서 스키를 탈 필요도 없을 정도였어요.
올해 새해 3일 간은 눈이 많이 내리고 날씨가 나빴지만 그래도 오전에는 눈이 약해서 다행였어오.
눈발이 약해져서 다행이었어요.
틀린글수정
オピニオン
스키장
올해 새해_휴일에 너무(아주) 어오래간만에 스키장에 가서 스키를 타_봤어요. 마지막에으로 스키를 탄 때이가 우리 딸들이 아직 초등학생였이었으니까 15냔년_이상 됐을까? 그_때는 스키하_타러 가면 아침 일찍 출발하지 않하으면 길도 막혀지히고 스키장에 도착해도 리프트를 타기 위해 긴 줄을 서서 한참 기다려야 했는데 올해 갔을 때는
주차장까지 정체에 말려들 것도 없고 사람이 너무 많아서 비하면서(<=??)
탈 필요도 없고 참 놀랐어요. 올해 새해 3일간은 눈이 많이 내리고 날씨가 나빴지만 그래도 오전에는 눈이 약해져서 다행였이었어오요.
\^o^/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
