PT-PT

Resumo e Crítica: De Blasio

Depois de a da polícia matar acidentalmente a um criminoso negro que resistia o à arresto detenção, o prefeito da de Nova York, Bill De Blasio, se pronunciou-se sobre o assunto. Insinuou que o acto foi devido ao racismo e que mesmo a polícia mesma é racista, o que segundo ele é evidente pela história do racismo e escravatura no país durante séculos passados.

Muitos acreditam que os seus comentários fizeram aumentar os protestos e o ambiente anti-policial e quando dois policiais polícias foram assassinados por um homem negro que disse ter procurado a vingança, os oficiais em com uniformes azuis decidiram mostrar a sua raiva. Durante o discurso do prefeito, centenas de policiais polícias viraram as suas costas. O comissário da polícia não concordou com esta acção, argumentando que foi um "acto de desrespeito".

O problema com os comentários do prefeito é que ele não tinha nenhuma evidência de o racismo ser fosse um factor na morte dos criminosos negros. A única "evidência" é que os policiais polícias foram brancos e os criminosos "negros". Ao Invés de acusar tudo mundo todos de racismo, o que pode resultar, como neste caso, em mais violência, seria melhor nos enfocar focamo-nos nos casos do racismo que são apoiados pela evidência. Assim, ninguém pode reclamar.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Eu corrigi o texto com base no português falado no brasil.

Resumo e Crítica: De Blasio

Depois de a polícia matar acidentalmente a um criminoso negro que resistia o arresto à prisão, o prefeito da Nova York, Bill De Blasio, se pronunciou sobre o assunto. Insinuou que o ato foi devido ao racismo e que a própria polícia mesma é racista, o que segundo ele é evidente pela história do racismo e escravatura no país durante séculos passados.

Muitos acreditam que os seus comentários fizeram aumentar os protestos e o ambiente anti-policial e quando dois policiais foram assassinados por um homem negro que disse ter procurado a vingança, os oficiais em uniformes azuis decidiram mostrar a sua raiva. Durante o discurso do prefeito, centenas de policiais viraram as suas costas. O comissário da polícia não concordou com esta ação, argumentando que foi um "ato de desrespeito".

O problema com os comentários do prefeito é que ele não tinha nenhuma evidência de o racismo ser um fator na morte dos criminosos negros. A única "evidência" é que os policiais foram eram brancos e os criminosos "negros". Ao invés de acusar tudo todo mundo de racismo, o que pode resultar, como neste caso, em mais violência, seria melhor nos enfocar focar nos casos do racismo que são apoiados pela evidência. Assim, ninguém pode reclamar.

Nossa, você tem umas algumas noções gramaticais e sintáticas impressionantes, melhor do que de muitos falantes de português nativos. Meus parabéns mesmo!

Resumo e Crítica: De Blasio

Depois de a polícia matar acidentalmente um criminoso negro que resistia à prisão, o prefeito de Nova York, Bill De Blasio, se pronunciou sobre o assunto. Insinuou que o ato foi devido ao racismo e que a polícia é racista mesmo, o que segundo ele é evidente pela história do racismo e escravatura (a palavra escravidão é mais comum) no país durante os séculos passados.

Muitos acreditam que os seus comentários fizeram aumentar os protestos e o ambiente anti-policial e quando dois policiais foram assassinados por um homem negro que disse procurar por vingança, os oficiais em uniformes azuis decidiram mostrar a sua raiva. Durante o discurso do prefeito, centenas de policiais viraram as costas. O comissário da polícia não concordou com esta ação (atitude), argumentando que foi um "ato de desrespeito".

O problema com os comentários do prefeito é que ele não tinha nenhuma evidência de que o racismo foi um fator na morte dos criminosos negros. A única "evidência" é que os policiais eram brancos e os criminosos negros. Ao invés de acusar todo mundo de racista (ou: acusar tudo de racismo), o que pode resultar, como neste caso, em mais violência, seria melhor focar nos casos de racismo que são apoiados pela evidência. Assim, ninguém pode reclamar.