Search from various English teachers...
China flagJulie
Happy new year It's New Year's Eve. I was invited to take dinner with one of my best friends and her bf. The restaurant has an interesting name, 巴金火锅, the 2nd part of which means hot pot, while the 1st part is the name of a famous Chinese writer in the 20th century, who had many great works and aged over 100. There were many people. They were eating, talking, laughing. The environment seemed so harmonious. The food was good, service not bad, the young waitress smiled friendly. They gave us free popcorn, delicious, calendar of 2015 as gift, beautiful. However, on the way home, I started to feel sort of depressed. Here comes the new year. But I seem not to have a clear new dream. I want to write something while depressed. As the depression often inspires thinking and make time slow down, while happy time passes by before you even notice it. Wish my family and friends health and happiness for 2015. As for myself, I want a dream :)

Corrections · 3

1

Happy new year

It's New Year's Eve. I was invited to take have dinner with one of my best friends and her bf. The restaurant has an interesting name, 巴金火锅, the 2nd part of which means hot pot, while the 1st part is the name of a famous Chinese writer in the 20th century, who had wrote many great works and aged lived to be over a 100. There were many people. They were eating, talking, laughing0*. The environment seemed so harmonious1*. The food was good, service not bad, the young waitress smiled in a friendly*2 way. They gave us free popcorn, -delicious, a 2015 calendar of 2015 as gift, beautiful. However, on the way home, I started to feel sort of depressed. Here comes the new year. But I seem not to have a clear new dream. I want to write something while depressed. As the depression often inspires thinking and makes time slow down, while happy time passes by before you even notice it. Wish my family and friends health and happiness for 2015. As for myself, I want a dream :)

 

0* - I would prefer past simple as you don't really contrast it with anything and it forms part of the sequence of the narrative- 'They ate, talked, laughed.'

1* I think this is cultural problem (mine)- but the use of 'harmonious' sounds really strange for a dinner party. I would use it with a painting, combination of colours, tastes, descoration. For a dinner party I would maybe say 'balanced, a good mix, a nice combination, comfortable atmosphere, a pleasant atmosphere. But maybe I'm not understanding the concept.

2* You need an adverb here. I think friendlily exists but is rarely used.



Nice and natural sounding. Reads very well.

 

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today