I want to stop the TIME♥~!

私だけが時間を止める力を持っている場合 (alt. いたなら or いたとしたら)。
(If only I have the power to stop time.)

私は私の好きな男性 (alt. 男の子 == boy) と同じ公共の乗り物に乗った。 ※ "男" sounds a little blunt in talking about the guy you're interested in.
(I rode the same public vehicle as the guy I like.)
これはわずか (alt. たった) 5分ほどの距離だったが、私の心臓はずっと一生懸命叩いドキドキし or 激しく脈打っていた。  ※ "ドキドキしていた" is commoner.
(It was only a 5 minute ride but my heart was pounding really hard the whole time.)

どのように どれほど or どれだけ私は彼 が私に と話す (alt. 彼が話しかけてくれる) ことを望 む んだことか。それは、我々が 私たちは友人やクラスメートというわけではないので不可能です (alt. 起きるはずもありません)。  ※ "我々" is rather formal. "私たち" is more appropriate in this context.
(How I wish he would talk to me. That's impossible since we're not friends nor classmates.)

毎日 (alt. 日に日に)、彼 と私の願望のための への気持ちと、彼のことを知りたいという私の気持ちは 彼に増加を知って 強くなっています。
(Everyday, my feelings for him and my desire to know him increases.)

[Notation Convention]-----

赤 (red)   : 修正が必要な表現 (corrected expressions)
青 (blue)  : あった方が良い語/表現 (words/expressions better to be added)
緑 (green): 他の表現 (alternative expressions)
茶 (brown): 冗長な表現 (redundant expressions)

[Comments]-----

その人と、うまくいったら良いですね!
All the best for the relation with the guy!