Search from various English teachers...
Germany flagJessica
Ich habe etwas geschrieben. Können Sie mir bitte meinen Absatz korrigieren? Ich habe etwas geschrieben. Können Sie mir bitte meinen Absatz korrigieren? 1, Die Winkekatze kommt nicht aus China. Sie kommt aus Japan. Aber in China glauben wir auch, dass die Katze das Glück bringen kann. Leider die schwarze Katze mit weißen Klauen ist eine Ausnahme. In meine Heimat glauben Menschen sie sind unglücklich. 2, Wir können Alles nach dem Plan machen.

Corrections · 3

1

Ich habe etwas geschrieben. Können Sie mir bitte meinen Absatz korrigieren? [/Können Sie bitte meinen Text korrigieren?]

[Nummerierungen mit Punkt, nicht mit Komma: "1." = erstens (statt "eins"), "2." = zweitens (statt "zwei"). Der folgende Punkt wird für Abkürzungen verwendet: "z.B.", "usw."]


1,. Die Winkekatze kommt nicht aus China ["Winkekatze" ist kein bekanntes Wort, also erklären: /Die Winkekatze, die man oft am Eingang asiatischer Restaurants sehen kann, kommt nicht aus China]. Sie kommt aus Japan. Aber in China glauben wir auch, dass diese Katze das Glück [abstrakt ohne Artikel] bringen kann. Leider ist [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] die schwarze Katze mit weißen Klauen ist eine Ausnahme von dieser Regel. In meiner Heimat glauben Menschen die Leute, dass sie sind Unglücklich bringen. [In Deutschland ist der Aberglaube, dass eine schwarze Katze, die von rechts nach links läuft, Glück bringt. Läuft sie von links nach rechts, bringt sie Unglück.]

2,. Wir können alles nach dem Plan [fester Ausdruck "nach Plan" ohne Artikel] machen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today