Corrections · 9
我都忘了!
你们好。我叫Jeff。我自小[Understood because of 长大] 在美国长大。 但是, 我不过二十二年以来住在法国住了二+二 [or 廿二]年了。前我一年的一时有学过中文, 但现在习汉语了。以后我停止了。什么现在因为我看我都忘了、我所以不高兴!
As you can see, there are many ways of correcting this while still retaining the original meaning. I suggest if you provide an English version (I don't know French), then we can precisely correct to the nuance of your intent :)
我都忘了!
你们好。,la phrase n'est pas finie, de ce fait, il faut mettre une virgule et pas un point. 我叫Jeff。我自小/从小/打小在美国长大。 但是, 我这二十二年以来住在法国。我一年的一时前学习了汉语了。,但以后我停下来了。现在因为我看我都忘了、我不高兴!
Les caractères en verts sont des synonymes du mot que vous avez utilisé ! Mais votre chinois est très bon, donc continuez ! Si vous avez des questions à me poser, n'hésitez pas !
我都忘了!
你们好。我叫Jeff。我自小在美国长大。 但是, 我二十二年以来住在法国。我一年的一时学习汉语了(改为:我学了不到一年的汉语。)以后我(改为:后来,把'我'去了会好点)停了。现在因为我看我都忘了、我不高兴!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
