Corrections · 5
Tonight
Wind is whistling outside. while Inside the cabin it's as quiet as an early spring morning. Beari (strange name/strange spelling, consider changing) is falling asleep, dressed in her reseda (very uncommon word, consider using "pale green" or "olive") nightgown. She bears(do you mean 诞育? or 生育? "bears" is generally used to mean "endure," so it is hard to tell what you mean) something to say(I would suggest "She begins to say something," or "She starts to..." or "She trys to..."), but she is too tired to open her eyes, not to say mention the her mouth. So she just keeps it in mind, hoping it is still there when she wakes up.
This is good: slow-moving and dreamy, just like falling asleep. You seem to be trying to create some wordplay with "Beari" and "bears," since "bears" doesn't work here, I would suggest using "bare" (meaning 裸露) somewhere in the story.
Tonight
Wind is whistling outside while inside the cabin it's as quiet as an early spring morning of spring. (but spring mornings are busy and lively, bustling with insects and birds in full song) Beari is falling asleep, dressed in her reseda (??? dictionaries have no common sense!) pale green nightgown. She bears something to say, Words form in her mind but she is too tired to open her eyes, and her lips will not move not to say the mouth. She hopes it will just keep it linger in mind, hoping it and is still there when she wakes up.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
