Search from various English teachers...
Australia flagDavid
веснушка Aх, сегодня у меня боль в ноге. Утром я поехал к врачу, чтобы он уделять веснушку, которая увеличивалась в размере. Наверно, была неопасно веснушка, но меланомы серозны проблемы где я живу в Австралии. Большинство людей произошли от европейцев, поэтому у нас белая кожа, которая не хорошо на тропическом солнце. К сожалению тоже дыра в озоновом слоe, поэтому у нас весь год высокое ультрафиолетовое излучение, которое вызваeт опасный ожог кожи.

Corrections · 5

2

Веснушка Родинка ("веснушка" is a freckle, those are small and very numerous; often red haired people have freckles)

 

Aх, Сегодня у меня боль в ноге болит нога ("болеть" is a good verb for "my     hurts"/"I have a     ache" etc).

 

Утром я поехал к врачу, чтобы он уделять удалил веснушку родинку, которая увеличивалась в размере. (with subjenctive, use infinitive when the person is the same; use past when a person's "desire" is described as someone else's action).

 

Наверно, была неопасно веснушка родинка была не опасна, но меланомы серозны проблемы серьёзная проблема где я живу в Австралии в Австралии, где я живу. → the last part may be "там, где я живу в Австралии" (i.e. in the place where I live in Australia) or "в Австралии, где я живу" (in Australia, which is where I live).

 

Большинство людей произошли от европейцев, поэтому у нас белая кожа, которая не хорошо на тропическом солнце. → better rephrase the last part. For example "которая не очень приспособлена для тропического солца" (that is not well adapted for tropical sun) or "а для неё тропическое солце вредно" ("and tropical sun is bad/harmful for it"). Finally, you can solve it grammatically: "которой нехорошо на тропическом солнце" — but that's an unnatural variant (Dative + хорошо/плохо would be expected to be used for a person).


К сожалению, тоже есть ещё и дыра в озоновом слоe, поэтому у нас весь год высокое ультрафиолетовое излучение, которое вызваeт опасный ожог кожи. → "высокое" would better be "сильное" (strong/powerful), though that's not strictly a mistake. I'd use "ожог" in plural or replace the end of the sentence with "MAY cause a dagerous burn", but that's my preference.

Note that "тоже" and "также" are used differently. To be more exact:

"A does X. B does X, too" → тоже

"A does X. A also does Y" → также, ещё и

"A does X. There is also B that does X" → также, ещё и.

"A does X. And Y, too" → тоже

Basically, "также" is used when you append a new predicate, be it a verb or a "there exists (something extra)" structure. 

0
Давид, как нога, спустя полгода?
0

веснушка - Родинка

Aх, сегодня у меня болит нога. Утром я поехал к врачу, чтобы он удалил родинку, которая увеличивалась в размере. Наверно, была доброкачественная родинка, но меланомы серьёзная проблема в Австралии, где я живу. Большинство людей произошли от европейцев, поэтому у нас белая кожа, которая плохо воспринимает на тропическое солнце. К сожалению в Австралии находится озоновая дыра, поэтому у нас весь год высокое ультрафиолетовое излучение, которое вызваeт опасный ожог кожи.

0

Веснушка

Aх, сегодня у меня боль в ноге. Утром я поехал к врачу, чтобы он удалИЛ веснушку, которая увеличивалась в размере. Наверно, это (лучше звучит) была неопасная веснушка, но меланомы - серьезнАЯ проблемА, где я живу, в Австралии. Большинство людей произошли от европейцев, поэтому у нас белая кожа, которая не хорошо переносит тропическое солнце. К сожалению, тут тоже дыра в озоновом слоe, поэтому у нас весь год высокое ультрафиолетовое излучение, которое вызваeт опасные ожоги кожи.

Хорошо написано!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today