Novembre

Novembre è il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando (sempre) più freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma è in arrivo, sfortunatamente. Adesso, sto bevendo un caffè americano mentre [sto ascoltando / ascolto] (la) musica degli anni Sessanta. Voglio/Vorrei stare/rimanere in casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare inglese a due ragazze, e *aiutare in studio. Sopravviverò!

è = e aperta (come in "caffè")

é = e chiusa (come in "perché")

-----

devo insegnare a due ragazze parlando in inglese = devo insegnare qualcosa (matematica, storia, ecc..) a due ragazze parlando solamente in inglese

devo insegnare inglese a due ragazze = devo insegnare inglese (grammatica inglese) a due ragazze

----

"Vorrei" 1° persona singolare, condizionale presente. "Vorrei" è meglio di "voglio" in questo caso -> se potessi, vorrei rimanere a casa. Ma non posso perché devo fare la spesa, insegnare ....

---

* se "aiutare in studio" vuol dire "aiutare le ragazze a studiare" -> "aiutarle nello studio"

aiutarle : "le" si riferisce a "le ragazze"

Novembre

Novembre é il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando piú freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma é in arrivo, sfortunatamente. Adesso sto bevendo un caffé americano mentre ascoltando ascolto la musica degli anni sessanta. Voglio stare dentro la in casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare inglese a due ragazze in inglese, e aiutare in studio. Sopravviverò!

Novembre

Novembre è (grave accent over open "e"s, acute over closed ones) il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando piú freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma (no commas before a conjunction, if there are no other reason) è in arrivo, sfortunatamente. Adesso, sto bevendo un caffè americano mentre ascoltando ascolto (also "... americano, ascoltando musica...") la musica degli anni sessanta. Oggi voglio stare dentro la a casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare ([insegnare] sth. "a" s.o.) l'inglese a due ragazze in inglese, e aiutarele in nello studio. Sopravviverò!

http://www.youtube.com/watch?v=XZGwHtGBZJU 
That piece of pie must be too small... or that cup of coffee too big! ;) 
 

Novembre

Novembre è il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventand più freddo e piovoso. Le foglie sono già cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma è in arrivo sfortunatamente. Adesso sto bevendo un caffè americano mentre ascolto la musica degli anni sessanta. Voglio restare dentro casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare a due ragazze l'inglese e aiutarle con lo studio ( o aiutare in studio intendendo studio come luogo fisico?) Sopravviverò!

certo che sopravviverai! Buon tema, buono studio!