Corrections · 7
Académicos
En esta biblioteca, hay académicos en todos lados. Siempre están tocando el teclado, creando sus ensayos de la psicología, filosofía, o las ciencias sociales. Aquí estoy yo, en el mismo lugar que ellos. En este momentoCorrientemente, estoy escribiendo mi papel de (regulación de las emociones)"emotion regulation". Es una buena tema para de hablar porque hay momentos tiempos en que cuando lo necesitas. Por ejemplo, la regulacion de emociones te ayuda en la manera en que veas a la gente. Podés ser una persona más exitosa si dominas esta herramienta. Mas tarde voy a agarrar algo para comer, y después me voy en tren para mi casa.
-This was my first notebook entry so apologies for weird sentence structures and such.
Hola Andy,
It is not bad at all! Good for you :)
My corrections,
"En este momento..." would be "currently..."
"...porque hay momentos..." Porque = because Por qué = why
Momentos, (times) in this context it is better to use this word and not "tiempo"
Verbo "Poder", to be able, can
Yo puedo
Tú puedes
Él/ella/Ud puede
Nosotros podemos
Vostros podéis
Ellos/ellas/ustedes pueden
I did not correct this irregularity, because in Argentina we say "Vos podés", instead of "tú puedes".
Hasta pronto,
Valeria
Academicos
En esta biblioteca, hay academicos en todos lados. Siempre estan tocando el teclado, creando sus ensayos de la psicologia, filosofia, o las ciencias sociales. Aqui estoy yo, en el mismo lugar que ellos. Corrientemente, estoy escribiendo mi papel de "emotion regulation". Es un a buen a tema para de hablar por que hay tiempos cuando lo necesitas (no entendí lo último). Por ejemplo, la regulacion de las emociones te ayuda en la manera que ves (percibes) a la gente. Podes ser una persona más exitosa si dominas esta herramienta. Mas tarde voy a tomar (buscar) garrar algo para comer , y después me voy en tren para (a) mi casa.
-This was my first notebook entry so apologies for weird sentence structures and such.
Académicos
En esta biblioteca, hay académicos en por todos lados. Siempre están tocando el teclado/digitando, creando escribiendo sus ensayos de la psicología, filosofía, o las ciencias sociales. Aquí estoy yo, en el mismo lugar que de ellos. Corrientemente Actualmente/Ahora mismo, estoy escribiendo mi papel de paper (1) sobre "emotion regulation" "regulación de emociones". Es una un buena tema de para hablar porque hay tiempos momentos cuando en los que lo necesitas. Por ejemplo, la regulación de emociones te ayuda en la manera en que veas a la gente. Podes Puedes ser una persona más exitosa si dominas esta herramienta. Más tarde voy a garrar buscar algo para comer, y después me voy en tren para mi casa.
-This was my first notebook entry so apologies for weird sentence structures and such.
(1) También les decimos paper en español.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
