Search from various English teachers...
Russia flagMaxim Tikhonenko
チェリャビンスクの初雪 このブログに書かないで、一週にせめて一度何かを書く約束を守りません。これは大学で忙しいものですから。しかしちゃんと書かなければいけないから、書くようにします。 昨日は初雪が降ってきて、一晩中降っていました。今朝はまた降りはじめたので、今町にはあちらこちら雪が積もっています。されに今吹雪と言うまでのことです。 十月の真中の初雪は珍しいですけど、驚いたことがありません。だって、十月の末の初雪は普通です。昨日と今日降った雪はおそらく溶けるかもしれませんが、十一月にはもう春まで溶けない雪が降ってしまう可能です。 以前私は初雪が大好きでしたが、今はなんか嫌な感じがしおます。理由は分かりませんけど。これはたぶん夏が奪われた気がするものですから。夏に色々なことをしたかったが今年の夏があまり寒くて雨の降りがちだったので結局しませんでした。そして今長い長い冬が始まるのは少し嫌です。 でも仕方がありませんね。 結局冬もいいところがあります。私はスキーとスケートが大好きですし、服も汚れません。冬の松の森で散歩のことも素敵です。しかし雪が四月まで溶けないのはちょっと困ります。 でも次の夏は暑くて晴れる方がいいですね。 来週大学のことを書こうとします。

Corrections · 3

1

チェリャビンスクの初雪

このブログに書かないで、一週にせめて一度何かを書く約束を守りません。

(I think what you wanted to say would be: このようにたまにブログを書くのではなく、少なくとも一週間に一度は何かを書こうという目標が達成できていません。)

これは大学の勉強がで忙しいものですからです。

しかしちゃんと(or きちんと)書かなければいけないから、書くようにします。 

(I would say: でも続けて書いたほうが良いのでがんばります。)


昨日は初雪が降ってきて、一晩中降っていました(or 降り続いていました)。今朝、はまた降りはじめたので、今町にはあちらこちらに雪が積もっています。されにそして今は吹雪と言っても良いほどうまでのことです。

十月の真中旬の初雪は珍しいですけど、驚くいたことはがありません。だって(better: なぜなら)、十月の末の(or 下旬の)初雪は普通だからです。昨日と今日降った雪はおそらく溶けるかもしれませんが、十一月にはもう春まで溶けないほど雪が降るってしまう可能性がありでます。(I would say: 昨日から今日まで降っていた雪はおそらく溶けてしまうでしょう。でも11月に降る雪は春まで解けずに残る可能性があります。)

以前私は初雪が大好きでしたが、今はなんか嫌な感じがしおます。理由は分かりませんけど。これはたぶん夏が終わってしまう奪われた気がするものですからでしょう。夏に色々なことをしたかったのですが、今年の夏はがあまりにも寒くて雨がの降りがちだ多かったので結局しできませんでした。そして今(or これから)長い長い冬が始まるのがは少し嫌です。
でも仕方がありませんね。

結局冬にもいいところがあります。私はスキーとスケートが大好きですし、服も汚れません。冬の松の森で散歩をのすることも素敵なことです。しかし雪が四月まで溶けないのはちょっと困ります。
でも次の夏は暑くて晴れると方がいいですね。

来週は大学のことを書こうとし思っています。

 

 

Great job! Please keep up. I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today