¡Hola a todos!

¡Hola a todos!

Sólo quería escribir algunas oraciones para introducirme presentarme a ustedes para que me conozcan mejor. Soy estudiante en NY y estudio la economía y comunicaciones... durante mi tiempo libre remo para el equipo universitario y hacer hago cosas divertidas en el medio ambiente. Empecé a aprender español (como muchos estadounidenses) en la escuela secundaria, pero funcionalmente, no aprendí mucho aunque he tomado clases durante mis estos cuatros años. Creo que en ese tiempo, no entendía que para aprender otro idioma, se necesita practicar mucho, mucho, mucho y la fluidez no va a venir solo desde de las clases. Entonces, diría que aprendí la mayoridad mayor parte(pues, ya sabía lo básico los básicos) de mi español cuando fui a España como un parte "estudiar afuera" de un programa de intercambio y necesitaba hablar en la vida cotidiana en lugar de solo hacer conjugaciones.

Pasé cuatros meses allí en Madrid y me mejoré mucho. Si tuviera pasara otro semestre en España, tal vez sería mejor para mi español pero quería terminar mis estudios en mi universidad. Pero tengo que decir que el programa me ayudaba mucho y ahora estoy aquí para practicar más y ayudarlos a ustedes también con inglés. No estoy tomando clases de español ahora mismo (el semestre que viene!) y no he escrito algo en español desde hace casi un año... por tanto espero que me corrijan y que me den sugerencias sobre como puedo mejor mi escritura y tal vez un tema para escribir algo más :).

I did not understand what you meant in the part highlighted in green. 

"Sólo quería escribir algunas oraciones para introducirme a ustedes para que me conozcan mejor". 

- Be careful, that's a false friend! Introducing to someone in spanish is "presentarse" (it's a reflexive verb, Yo me presento, tú te presentas). But the verb "introducir", in spanish is literally introduce something or someone in some place.

¡Hola a todos!

¡Hola a todos!

Sólo quería escribir algunas oraciones para introducirme presentarme a ustedes para y que me conozcan mejor. Soy estudiante en NY y estudio la de economía y comunicaciones... durante mi tiempo libre remo para el equipo universitario y hacer hago cosas divertidas en el medio ambiente. Empecé a aprender español (como muchos estadounidenses) en la escuela secundaria, pero funcionalmente, no aprendí mucho aunque he tomado clases durante mis cuatros años. Creo que en ese tiempo, no entendí que para aprender otra idioma, se necesita practicar mucho, mucho, mucho y la fluidez no va a venir solo desde las clases. Entonces, diría que aprendí la mayoría mayoridad (pues, ya sabía los básicos) de mi español cuando fui a España como un parte de un programa para "estudiar afuera" y necesitaba hablar en la vida cotidiana en lugar de solo hacer conjugaciones.

Pasé cuatros meses allí en Madrid y me mejoré mucho. Si tuviera otro semestre en España, tal vez sería mejor para mi español pero querría quiero terminar mis estudios en mi universidad. Pero tengo que decir que el programa me ayudaba ayudó mucho y ahora estoy aquí para practicar más y ayudar a ustedes también con inglés. No estoy tomando clases de español ahora mismo (el semestre que viene!) y no he escrito algo en español desde hace casi un año... por tanto espero que me corrijan y que me den sugerencias como puedo mejor mi escritura y tal vez un tema para escribir algo más :).

_____________

Bien.

Sigue escribiendo!