Search from various English teachers...
Belgium flagJaela
Ebola: Totengraeber in Sierra Leone streiken Ich habe ein Artikel über das Ebola Virus gelesen. Es ging über Totengräber in Sierra Leone, die ein Streik treten um ihr Lohn zu verlangen. In der Tat, wurden sie in den vergangenen Woche nicht bezahlt, deswegen fühlen sie sich gebrandmarkt. Leider steigt die Zahl der Toten des Ebola immer an. Und die Körper sind weiter sehr ansteckend, deshalb arrangiert es die Situation nicht.

Corrections · 3

0

Ebola: Totengraeber in Sierra Leone streiken

Ich habe einen Artikel über das Ebola-Virus gelesen. Es ging über um die Totengräber in Sierra Leone, die in den ein Streik treten, um ihr mehr Lohn zu verlangen [/die für mehr Lohn streiken]. In der Tat, wurden sie in den vergangenen Wochen nicht bezahlt, deswegen fühlen sie sich gebrandmarkt [literally "to burn a mark in someone's skin", i.e. to mark someone as belonging to a specific group that's often shunned or denounced by society. You probably mean something else. /übervorteilt/ausgenutzt = not compensated enough for what they do]. Leider steigt die Zahl der Ebola-Toten des Ebola immer weiter an. Und die Körper sind weiter sehr ansteckend, deshalb arrangiert es die Situation nicht ["arrangieren" has a lot less meanings in German compared to French, it's mostly used for "to organize s.th."] ist die Situation für sie unvorteilhaft/nicht ungefährlich.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today